Essa questão surge do fato de eu ter ouvido o audiolivro de Anathem e, portanto, não ter lido o texto.
Perto do final de Apert, durante o capítulo "Avião", Erasmas descreve a moda dos Slines. Ele diz que são enormes, vestindo roupas descoladas de camisas de tamanho tão grande que ficam penduradas nos joelhos, com calças muito curtas para calças, mas longas demais para shorts (expondo assim alguns centímetros de panturrilha maciça) e óculos escuros amarrado sobre um chapéu.
Ele usa uma palavra para descrever essa peça que não consigo identificar. It sons como Berneuse mas não consigo encontrar nada parecido com roupas ligadas a essa palavra.
Qual é a coisa que ele está descrevendo?
Tenho certeza de que não é uma palavra inventada, como muitas são, porque ele não inventou nenhuma das outras peças de roupa que descreve e não teria nenhum objetivo (não melhoraria nem ajudaria a transmitir a história).
