Devo tentar usar o italiano básico quando estiver de férias na Itália?

Eu acho que você deve sempre tentar usar a língua estrangeira falada no país XXX ao visitar XXX . Isso mostra que você está se esforçando para se comunicar, mas o mais importante é absorver parte da cultura local. Eu duvido strongmente que alguém fique ofendido se você tentar falar o idioma deles. Minha experiência mostra o contrário. Se, após as saudações, o seu interlocutor decidir mudar para o inglês, então siga em inglês. Se você decidir que seu conhecimento não permite que você vá além do olá e do adeus, mude o idioma da conversa para o inglês.

Não sei se o inglês é comum nas áreas rurais da Sardenha ou no resto da Itália. Independentemente disso, eu ainda usaria italiano básico quando você puder e inglês a qualquer momento.

Minha experiência de alguns anos vivendo em três diferentes regiões italianas (Piemonte, Veneto, Lombardia) e diferentes cidades (Milão, Turim, Pádua, Abano, ..) diz, a porcentagem de italianos que preferem falar no italiano , em vez de uma língua estrangeira, deve estar em algum lugar acima de 95%. Embora varie tremendamente de cidade para cidade. Em cidades menores, impopulares e menos internacionais, as pessoas tendem a preferir menos as línguas estrangeiras.

E o que faz com que 5%?

1. As pessoas que tentam melhorar / manter o inglês (este grupo provavelmente responde ao seu Ciao! com um Hi! - por exemplo: eventos internacionais, estudantes universitários, etc. ).
2. Grupo de exibições (por exemplo, seu colega de quarto convida alguns amigos e quer mostrar suas habilidades em inglês na frente deles; assim como acima, eles tendem a moldar sua tentativa de fazer uma conversa em italiano para o inglês).
3. Ambientes internacionais / turísticos (o seu exemplo de resort pode cair nesta, provavelmente parece mais profissional para eles se fizerem uma conversa em inglês).

De acordo comigo, fora desses grupos, qualquer pessoa agradecerá seu esforço em fazer uma conversa em italiano, pelo menos enquanto eles não sentirem que você está sofrendo em entender o assunto.