No episódio da próxima geração "Onde ninguém foi antes”A Enterprise é catapultada para outra galáxia, a aproximadamente 2.7 milhões de anos-luz de distância. A partir desse local, a Data diz que levará pouco mais de um ano do 52 para que uma mensagem do subespaço chegue à Starfleet, e a LaForge calculou que levaria mais de um ano do 300 para que a Empresa retornasse na velocidade máxima.
LAFORGE: Well, sir, according to these calculations, we’ve not only left our own galaxy, but passed through two others, ending up on the far side of Triangulum. The galaxy known as M Thirty Three.
PICARD: That’s not possible. Data, what distance have we traveled?
DATA: Two million seven hundred thousand light years.
PICARD: I can’t accept that.
DATA: You must, sir. Our comparisons show it to be completely accurate.
LAFORGE: And I calculate that at maximum warp, sir it would take over three hundred years to get home.
[...]
LAFORGE: Message on this has been transmitted to Starfleet, sir.
DATA: Which, traveling subspace, they should receive in fifty-one years, ten months, nine weeks, sixteen days
PICARD: Mister Data!
emphasis mine
A notação ímpar de tempo dos dados, não obstante, que quebra para cerca de 52,000 anos-luz por ano para a mensagem de subespaço e 7,700 anos-luz por ano para a Empresa (presumivelmente não é responsável por reabastecimento, reparo ou exploração).
Agora do premier da Voyager, "Zelador”, Kim afirma que a Voyager está a mais de anos-luz do 70,000 do local anterior e Janeway diz que, em velocidades máximas, levaria mais de um ano para retornar ao espaço da Federação.
KIM: Captain, if these sensors are working, we’re over seventy thousand light years from where we were. We’re on the other side of the galaxy.
[...]
JANEWAY: We’re alone in an uncharted part of the galaxy. We have already made some friends here, and some enemies. We have no idea of the dangers we’re going to face, but one thing is clear. Both crews are going to have to work together if we’re to survive. That’s why Commander Chakotay and I have agreed that this should be one crew. A Starfleet crew. And as the only Starfleet vessel assigned to the Delta Quadrant, we’ll continue to follow our directive to seek out new worlds and explore space. But our primary goal is clear. Even at maximum speeds, it would take seventy five years to reach the Federation, but I’m not willing to settle for that. There’s another entity like the Caretaker out there somewhere who has the ability to get us there a lot faster. We’ll be looking for her, and we’ll be looking for wormholes, spatial rifts, or new technologies to help us. Somewhere along this journey, we’ll find a way back. Mister Paris, set a course for home.
emphasis mine
Usando esses valores, o Voyager pode viajar entre o ano-luz 900 e 1000 por ano em velocidades máximas (novamente assumindo que não há considerações para manutenção ou exploração).
Esses números sugerem uma grande disparidade entre os recursos da Enterprise e da Voyager. Se a empresa tivesse sido enviada para o quadrante Delta, eles provavelmente poderiam estar em casa em cerca de dez anos, para não mencionar que poderiam ter enviado uma mensagem à Starfleet e que sua mensagem seria recebida em cerca de dez meses.
A Voyager era realmente muito mais lenta que a Enterprise?