Newt Scamander pesquisou muito sobre criaturas mágicas e, no entanto, se você comparar seu livro Fantastic Beasts e onde encontrá-los com os livros de Darwin, não pareceria nada.
Por que Newt Scamander escreveu um livro tão simples que nem sequer tem os detalhes que Newt Scamander conhecia Animais fantásticos série de filmes?
As duas versões de Animais Fantásticos e Onde Encontrá-los disponíveis para compra foram escritas para Trouxas.
“This edition, however, has a loftier purpose than the instruction of the wizarding community. For the first time in the history of the noble publishing house of Obscurus, one of its titles is to be made available to Muggles.”
- Fantastic Beasts and Where to Find Them
Eles são para trouxas lerem enquanto os trouxas acreditam que as criaturas descritas nele são fictícias; portanto, presumivelmente, as edições trouxas seriam menos detalhadas do que as edições vendidas exclusivamente para bruxos e nunca vistas por trouxas.
“I would like to take this opportunity to reassure Muggle purchasers that the amusing creatures described hereafter are fictional and cannot hurt you. To wizards, I say merely: Draco dormiens nunquam titillandus.”
- Fantastic Beasts and Where to Find Them
Como os trouxas ainda não acreditam nas criaturas escritas sobre, é muito provável que certos detalhes sejam deixados de fora, e as descrições não seriam tão detalhadas quanto nas edições para assistentes. Seria sensato deixar de fora qualquer maneira de capturar essas criaturas ou locais particularmente específicos onde qualquer uma delas é encontrada, para que nenhum trouxa curioso tente encontrá-la, levando a violações da Cláusula 73 do Código Internacional de Sigilo Mágico.
“In 1750, Clause 73 was inserted in the International Code of Wizarding Secrecy, to which wizard ministries worldwide conform today:
Each wizarding governing body will be responsible for the concealment, care, and control of all magical beasts, beings, and spirits dwelling within its territory’s borders. Should any such creature cause harm to, or draw the notice of, the Muggle community, that nation’s wizarding governing body will be subject to discipline by the International Confederation of Wizards.”
- Fantastic Beasts and Where to Find Them
É lógico que a versão deste livro de bruxos disponibilizada para trouxas inclua menos informações do que as edições dos assistentes, já que dar aos trouxas muito conhecimento sobre criaturas mágicas seria um perigo para a mágica remanescente em segredo. Como Valorum menciona nos comentários, as cópias de Fantastic Beasts e onde encontrá-los visto no lançamento do livro de Newt são pelo menos o dobro do tamanho da versão trouxa.
A versão vista no lançamento do livro de Newt também se mostra claramente muito maior do que as edições trouxas no anúncio de Flourish and Blotts.
Portanto, parece claro que as versões do Fantastic Beasts e onde encontrá-los que é vendido exclusivamente para assistentes contém mais informações do que as edições trouxas.