Durante meu treinamento de vôo, ouvi muitas vezes o termo "tráfego de uma empresa" em chamadas de rádio do ATC, como:
N123AB o tráfego de uma empresa está entrando na pista de vento a favor do vento 24
O que significa "tráfego de uma empresa"? Por que não mencionar apenas o tipo de aeronave, como:
Tráfego N123AB que um Piper Archer está entrando na pista a favor do vento 24
Nota: estou voando na Europa (Suíça), então talvez seja usado apenas pelo ATC na minha área.
Isso significa que o tráfego a observar é da mesma companhia aérea (e com a mesma pintura) que o ATC da aeronave está falando.
A maioria dos aviões de jato twinjet se parece à distância, portanto é preferível usar o trabalho de pintura para diferenciá-los rapidamente.
O uso de "empresa" em vez do nome real da empresa deixa claro que há pelo menos uma outra aeronave com essa pintura, em vez de ser potencialmente a mesma aeronave. (essa confusão é mais provável quando o sistema de monitoramento não tem cobertura total).