O que significam as observações deste metar? “RMK SC1SC5AC1 AC TR SLP116”

Portanto, as peças postadas significam o seguinte:

  RMK = OBSERVAÇÕES SC = Nuvens estratocumulus 1 = 1 / 8 (0 / 8 = sem nuvens / 8 / 8 = nuvens nubladas) `SC = Novamente Nuvens estratocumulus 5 = 5 / 8 AC = Nuvens Altocumulus 1 = 1 AC = Traços de Altocumulus SLP8 = pressão do nível do mar de 116 mBar (basta adicionar um 1011.6 antes do número especificado e dividir por 10)

Tipos de nuvens:

• Ac-Altocumulus
• As-Altostratus
• Cb-Cumulonimbus
• Cc-Cirrocumulus
• Ci-Cirrus
• Cs-Cirrostratus
• Cu-Cumulus
• Fc-Fractocumulus
• Fs-Fractostratus
• Ns-Nimbostratus
• Sc-Stratocumulus
• St-Stratus

(Fonte: Wikipedia)

Octas:

(Fonte: Navcanada)

O dígito após o tipo de camada de nuvem é a quantidade em octas. Veja o capítulo "Tipo e quantidade de camada 16.3.13.1 (octas)" no idioma canadense. MANOBS Manual de Observações do Clima de Superfície.

Alterado 2019-02-16 para adicionar:
O manual acima também observa que os tipos e quantidades de camadas na seção RMK correspondem às camadas de nuvens relatadas no alto na seção principal e que a quantidade de camadas no alto é relatada como quantidade de soma (como vista do solo) enquanto estiver na seção RMK o valor é apenas para esta camada, ou seja, para o seu exemplo:

1. FEW025: poucas nuvens (1-2 / 8) ⇔ SC1: estratocúmulo 1 / 8
2. BKN045: camada quebrada (5-7 / 8) ⇔ SC5: estratocúmulo 5 / 8
3. BKN080: camada quebrada (5-7 / 8) ⇔ AC1: 1 / 8 altocumulus

Para decodificar as observações, você também pode usar metaf2xml com este link:

Observações: ======== SC1SC5AC1 fenômeno w. opacidade: 1 / 8 (1 / 10) ou menos, mas não estratocumulus 0 / 8 (0 / 10) 5 / 8 (6 / 10) estratocululus 1 / 8 (1 / 10) ou menos, mas não (0 / 8) 0 / 10) altocumulus AC TR vestígios de: altocumulus SLP116 pressão do nível do mar: 1011.6 hPa = 29.87 pol. Hg = 759 mmHg