Onde é isso em Lillooet BC?

Encontrei uma imagem com identificação geográfica do mesmo ponto de vista Flickr.

É um panorama sobre o lago Seton, perto da cidade que você mencionou, Lillooet, na Colúmbia Britânica, Canadá.

O ponto de vista não parece ter nenhum caminho ou estrada para acessá-lo diretamente. Eu poderia encontrar marcado em OpenStreetMap. Está localizado perto da Auto-estrada 99, entre Whistler e Lillooet. Há uma vaga de estacionamento (categorizada como retirada, então espero que seja muito pequena) na curva anterior e, em seguida, é possível caminhar pela rodovia por medidores 100 e subir no mato por outros medidores 100 até o ponto de vista. Quando você muda para uma vista do mapa com linhas de contorno, a elevação não parece tão grande, então suponho que, com calçados esportivos e vontade de subir no mato, você pode chegar a esse ponto de vista.

Essa curva na estrada é bem aparente em um mapa. Parece ser a estrada 99 a cerca de 5 km a oeste de Lillooet.

https://goo.gl/maps/J8AgaCbRJmZuaJHx5

A estrada 99 fica no Street View e, na parte da estrada mais próxima ao rio, é possível ver a montanha do outro lado com o deslizamento diferenciado.

https://goo.gl/maps/xixjgxVaHms43jjS7

Você pode dirigir na Highway 99, é claro, e pode ver que também há uma estrada de terra no lado sul da cordilheira, mas de qualquer forma você teria que caminhar até o topo da cordilheira.