Sim, a alma de uma vítima de diablerie pode persistir após o evento, embora essa situação possa não ser capaz de alavancar isso.
Não depende da misericórdia do diablerista. É uma função da força da alma da vítima:
A few rumors speak of diablerists displaying certain
mannerisms of their late victims, particularly if the victims
were of great psychic fortitude (Willpower 10) and
of much stronger Blood than their murderers. If this is
true, and the soul of a particularly mighty undead can
manifest in the body of its killer, the implications are
frightening, particularly in light of the Jyhad. (V20 Core Rulebook, page 295)
Ênfase minha. Esta é mais uma instância em que o livro de regras não é claro de propósito para aumentar o mistério. Mas geralmente acontece que coisas que os livros sugerem que são verdadeiras dessa maneira mais tarde acabam ocorrendo no cânon.
Não estou ciente da mecânica explícita de como esse processo se desenrola. Isso significa que é da competência do Narrador; nesse caso, os detalhes podem ser o que você quiser.
Temos pelo menos um exemplo reivindicado explícito, no entanto:
During all of this, our greatest loss was one of our own
elders. Goratrix, whose work had granted us immortality,
defected to the Anarchs. He claimed the leadership of
Clan Tremere was corrupt. He spread a ridiculous rumor
that our founder had been possessed by Saulot, and been
forced to move his real spirit to Goratrix’s body. (V20 Lore of the Clans, page 210)
-
I don't know what the plans are for the meta plot in V20, but in Revised this story was explicitly true. (I'm having trouble finding the exact citation I remember, but the Time of Judgement books make many references to this, particularly Gehenna)
As almas não suportam necessariamente diablerie, mas não está totalmente claro o que acontece com elas se elas não conseguem:
Lastly, for Camarilla vampires and others who adhere
to the way of Humanity, there is the loss of Humanity
to consider. Diablerie is worse than murder: The Amaranth
literally absorbs the victim’s soul, destroying any
chance of the victim finding peace in the afterlife. (V20 Core Rulebook, page 295)
É possível que a absorção literal da alma de alguém a destrua, mas é tão possível que a absorção mantenha a alma quanto ela é absorvida pelo diablerista, e também possível que a alma seja irremediavelmente alterada ou destruída no processo.
Se a alma da vítima não é "forte o suficiente" para resistir (o que isso significa, mecanicamente), ela pode ter desaparecido para sempre. Por esse motivo, a alma da esposa ainda existente de alguma maneira recuperável poderia exigir algo próximo a um impasse entre ela e o filho do marido. Esse estado de coisas pode não ser possível se a esposa diablerizou a criança e a criança venceu essa luta (para assumir o corpo da esposa).
A mecânica precisa do que significa diablerie e como funciona não é clara, de modo que não é necessariamente um obstáculo impossível. No entanto, as regras gerais sobre diablerie e sua representação no jogo sugerem que o ato não deve ser conveniente ou previsível com segurança. Eu seria cauteloso ao permitir que a diablerie resolva problemas, principalmente se o objetivo for fazê-lo de maneira direta.
Por outro lado, se sua conclusão é que a alma da esposa permanece intacta em seu corpo, obtendo assistência dos Tremere ou especialmente os Giovanni seriam uma maneira mais clara e amigável aos RAW e aos cânones de tentar recuperar e / ou preservar a alma da esposa.