Embora não encontre nenhuma evidência de que o programa não tenha sido cancelado, também não consigo encontrar nenhuma evidência de que foi. Os dois episódios não listados no site da BBC ("Dürer's Rhinoceros" e "The Aztec Serpent Double-Headed") definitivamente existem - eles estão disponíveis em o conjunto de caixas de DVD do programa e IMDb lista-os como foi ao ar em julho 2006 - não há data precisa para ir ao ar, mas também não há indicação de que eles não ar. (Aliás, outras fontes reivindicam uma data de transmissão 2009.)
Ausência de evidência não é evidência de ausência - acredito que a resposta mais provável é que a série fez até a conclusão, mas ninguém se preocupou em atualizar os sites da BBC ou da IMDb. Dificilmente parece o tipo de programa que teria seguidores raivosos atualizando freneticamente suas páginas da IMDb / Wikipedia / TV Tropes após a saída de cada episódio (na verdade, nem sequer tem Páginas da Wikipedia ou do TV Tropes!)