No livro "Fim da Morte", certamente existem muitos finais para as coisas (a história, o sistema solar, a vida de certas pessoas etc.), mas a morte não é especificamente uma delas.
Então, a que título se refere?
Não acho que o título se refira à hibernação, pois esse foi um conceito usado em toda a trilogia e não exclusivo deste livro, e também porque não é o "fim" da morte, apenas uma interrupção da execução.