Então eu vou ser esse cara e dizer: "A pergunta está errada."
Você proibiu explicitamente textos religiosos de respostas, mas isso significa que você nunca obterá a verdade. Na realidade, os documentos mais bem documentados e protegidos são aqueles considerados sagrados pelas pessoas que os escreveram. Naturalmente, veremos documentação muito mais antiga sobre religião e política do que qualquer outra coisa.
Mas apenas porque algo faz parte da mitologia de uma cultura não significa que eles acreditam nisso como fato. E as coisas que se acredita como fato não são imunes a serem parcialmente recontadas como ficção. A ideia de que os escritores modernos de ficção científica e fantasia não tiraram muitas idéias da religião me parece claramente absurda.
Nat menciona em um comentário,
... Paradise Lost was also a fictional work, but I've heard Christians cite it as actual religion. So where's the line? And if the line's original intention, then Dante's Inferno was clearly intended as fiction, yet it discusses alternate realms. Earlier works exploring the "underworld" were likely meant as fictions, too. Some argue that the Garden of Eden, from the start of the Bible, was also intended as allegory. I guess it just gets hard to tell what the original intention is once a work's old enough.
Eu daria um passo adiante e diria que mesmo que essas peças originais tivessem a intenção de ser verdade, não há como outras pessoas não criarem histórias deliberadamente ficcionais por tanto tempo. A ficção científica moderna é apenas a mais recente de uma série muito longa de histórias que se estendem até antes da história registrada.
Uma observação sobre as políticas da Stack relacionadas a crenças religiosas e "ficção científica" ou "fantasia".
Para evitar transformar todo o fórum em um gigantesco debate religioso (e provavelmente outras razões), existe uma política de não tratar os ensinamentos ou crenças religiosas como ficção. Mas não estamos tratando essas crenças como fato ou ficção aqui. Estamos apenas observando que os conceitos existiram de alguma forma.
Se Odin viesse à Terra e fizesse um tour físico pelos antigos nórdicos em Valhalla, os conceitos escritos não seriam mais influentes do que se toda a história fosse inventada em torno de fogueiras ao longo dos séculos. Esta resposta não se importa de uma maneira ou de outra com a origem das crenças. Só que essas crenças foram quase certamente a origem de muitas histórias.
o que is uma realidade alternativa / dimensão paralela, afinal?
Pessoas diferentes, é claro, diferem de opinião sobre as definições exatas. Porém, uma definição simples de uma dimensão paralela é qualquer local físico que você não pode acessar via deslocamento normal pelo espaço 3. Ou o espaço 2, se você é um Flatlander.
Uma realidade alternativa é qualquer tipo de universo paralelo que espelha amplamente a Terra (ou o mundo natal do protagonista, se não for da Terra), mas tem várias tonalidades de diferenças. Algumas delas são causadas por linhas do tempo ramificadas, de modo que a Terra normal e a Terra alternativa eram a mesma em algum momento de seu passado compartilhado. Alguns são apenas superficialmente similares. Alguns invocam algum tipo de pessoa das sombras, que não apenas imita os seres humanos na Terra, mas também seres humanos atualmente vivos.
Duvido que muitas civilizações antigas (se houver) tenham entendido o conceito de um espaço 3 separado alcançado por viajar ana ou kata ao longo de uma quarta dimensão espacial. É claro que você poderia definir arbitrariamente universos paralelos como exigindo alguma convenção. Mas há dois problemas com isso.
Primeiro, nem todo salto de dimensão é feito através de uma quarta dimensão. Nárnia é alcançada através de um guarda-roupa que não faz menção de dimensões. É inteiramente possível que o guarda-roupa se conecte diretamente entre mundos sem nenhuma noção externa de direção. Portanto, você definiria arbitrariamente muitas "dimensões paralelas" modernas como não sendo tais.
Segundo, perde completamente o objetivo de procurar uma fonte histórica do trope se incluirmos apenas definições altamente pedantes do trope e agirmos como se as instâncias do trope que atendessem a esses critérios pedantes fossem concebidas no vácuo.
E a origem das próprias "dimensões"? (c. 1754)
O exemplo mais antigo da palavra "dimensão" usada para se referir aos conceitos matemáticos modernos é de 17544 quando Jean Baptiste le Rond d'Alembert escreveu5
"I said earlier that it is impossible to conceive of more than three dimensions (italics of d'Alembert). A clever acquaintance of mine [un homme d'esprit de ma connaissance] believes that one might nevertheless consider timespan as a fourth dimension, and that the product of time with volume would in a certain manner be a product of four dimensions; this idea may be contested, but it has, it would seem to me, some merit, if only because of its novelty" [D'Alembert 1751-, Vol. IV, lOlO]."
Claramente, a idéia existia antes da publicação deste artigo, mas não temos como saber quanto tempo antes.
O que não estou tendo sorte em encontrar é uma fonte, pela primeira vez, que o conceito matemático de viajar por uma dimensão superior é publicado. Claramente, d'Alembert está apenas falando em representar o tempo como uma dimensão, não como um meio de viajar para outro mundo.
Mas eu diria isso coloca um limite razoavelmente firme no material mais antigo que poderia usar esse tropo em sua forma mais pedante como sendo do início até meados dos 1700s.
O campo de junco (a vida após a morte egípcia, c. 2700 aC), a mais antiga história alternativa de realidade / dimensão paralela que pude encontrar.
Podemos voltar ao Egito antigo (c. 2700-1800 aC) e encontrar a mitologia relacionada à vida após a morte.1 2 A alma do falecido deixa seu corpo e depois viaja para o Salão da Verdade, (espero) passando por vários testes antes de se aproximar do Lago das Flores, onde um barqueiro, Hraf-hef, levaria a alma ao Field of Reeds, uma versão paradisíaca do lar onde as coisas estavam melhores e ninguém morreu.
Isso é o mais próximo possível de um "universo alternativo", sem o uso do rótulo. Claro, você precisa morrer para chegar lá, mas é um local físico que espelha amplamente a Terra que não pode ser alcançado por viagens convencionais.
Noites da Arábia - As aventuras de Bulukiya (c. 750 AD), a história fictícia de realidade alternativa / dimensão paralela mais antiga que eu pude encontrar (não verificado).
Esta resposta vem de outra pergunta sobre o primeiro registro de portais explícitos usados para viajar para outro mundo.7
De acordo com a outra resposta scifi.se, e Wikipedia8, a história tem elementos de portais, outros mundos, oh meu! Mas eu li a história em si9 e não conseguiu encontrar nada nesse sentido. Examinei os dias após o título da história, mas também não vi nada, exceto menções à vida após a morte e Allah ter criado nosso mundo e os mundos do Inferno e do Céu.
Isso venceria meu próximo concorrente, mas apenas se ele realmente contiver esses elementos do enredo.
Uma coisa a notar aqui, é que o autor de noites arábicas é claramente influenciado pela mitologia religiosa e escreve consistentemente a partir de uma perspectiva pró-religião. Sempre que ele menciona Alá ou Muhammad, ele interpõe algum tipo de comentário reverente para garantir que ninguém acredite que esses sejam apenas personagens de uma história.
‘O my mother, I have found, in one of my father’s treasuries, a book containing a description of Mohammed (whom Allah bless and keep!)
in that island he saw serpents as big as camels and palm trees, which repeated the names of Allah (be He extolled and exalted!) and blessed Mohammed (whom the Lord assain and save!)
Mesmo que não seja um salto de dimensão, é uma evidência clara de ficção antiga, incluindo diretamente a mitologia religiosa na mitologia da ficção, sem tratar a própria religião como ficção.
A Divina Comédia (c. 1321 AD), a primeira história fictícia de realidade alternativa / dimensão paralela (provavelmente) que posso verificar.
In A Divina Comédia3, o protagonista (e autor), Dante Alighieri começa na Terra, viaja pelo Inferno e acaba no Céu.
A descida ao inferno poderia ser literal o suficiente. A Terra é bastante grande e poderia conter um vasto abismo por baixo.
Mas o Céu é alcançado ascendendo do Monte do Purgatório (uma ilha no oceano) depois de emergir das entranhas do Inferno. E é descrito como cópias do nosso sistema solar, com a Terra, Marte, Lua, etc., estando presentes, juntamente com várias construções mitológicas, como os empíreaes.
Novamente, isso se encaixa muito bem na definição não apenas de uma dimensão paralela, mas de uma realidade alternativa. É um lugar que existe ao lado do nosso, acessível apenas através de algum portal para o Inferno e que tem uma grande semelhança com a nossa Terra.
Observe que há alguma afirmação de que A Divina Comédia foi acreditado pelo autor como algum tipo de jornada espiritual e pode cair sob a bandeira da "crença religiosa". No entanto, a maioria das pessoas consideraria uma obra de ficção, e foi rotulada oficialmente pela Igreja Católica da época.6
1Livro Egípcio dos Mortos da Enciclopédia da História Antiga
2Vida após a morte egípcia - O campo de juncos da Enciclopédia da História Antiga
3A Divina Comédia Guias de Estudo Cummings.
4Espaço quadridimensional artigo na Wikipedia.
5d'Alembert e a quarta dimensão por Rosine G. Van Oss via Ciência Direta.
6Post do fórum do Quora de Sonia Fanucchi.
7Qual é a primeira instância de um portal para outro mundo?, responda por OrangeDog.
8Mil e uma noites artigo na Wikipedia.
9As aventuras de Bulukiya de Adelaide coleção de e-books. Observe que é uma pequena parte de uma página grande para a qual o link deve levá-lo.