É verdade que as ranhuras devem ser instaladas verticalmente. Aqui está uma folha de instalação da LP, qual o fabricante do lado:
https://lpcorp.com/media/1270/lp-smartside-precision-series-primed-panel-siding-installation-instructions-english-1.pdf
Se você ler atentamente as instruções, não encontrará instruções que digam que não podem ser instaladas com as ranhuras horizontais. Em vez disso, eles mostram apenas o sistema instalado verticalmente.
Originalmente, o revestimento T-1-11 era feito de compensado CA padrão com uma face "texturizada" (assim, o símbolo T em seu nome) e ranhuras cortadas no compensado ao longo do comprimento do 8 '.
Este método de fazer “tapume” não era aceitável, porque as camadas internas tinham vazios. Os vazios foram causados por espaços entre as camadas internas durante a fabricação. Isso permitiu que a umidade ficasse dentro do revestimento e causasse podridão.
Para evitar esse problema, eles começaram a tapar as camadas internas. O entupido significava que eles preencheriam todos os vazios na segunda e na terceira camadas, para que a umidade não penetrasse no revestimento.
Seu lado deve ser esse último tipo de lado, porque não vejo bolhas ou apodrecimento na face do lado. Instalar o tapume com as ranhuras verticais ou horizontais não importa com as camadas internas entupidas. A umidade não pode entrar no tapume.
Aliás, você deve ter mantido o lado do lado repintando regularmente (anos 3-5). Caso contrário, qualquer revestimento teria se deteriorado e começado a mostrar sinais de podridão.
Aliás, quem pagou pelo inspetor da casa? Quando vendo um imóvel, sempre pago pela inspeção da casa, porque, se não gostar, contratarei outro, outro e outro até conseguir um que goste. (Isso funciona da mesma forma quando compro um imóvel também.) Se você pagou pela inspeção da casa, jogue-a e faça outra inspeção.