Pegue sua mangueira de jardim e passe água por qualquer canal de drenagem de água no seu quintal. Se suas calhas entrarem em linhas de drenagem enterradas, no cárter do porão etc. etc. Observe e veja se a água sai dessa extremidade do dreno.
Uma outra opção é que você tem um dreno francês enterrado lá atrás, que vai até esse final de dreno. Nesse caso, o truque da mangueira de jardim não ajudaria.
Difícil dizer a partir da foto, mas você pode colocar uma vaga na loja e tentar sugar o máximo de detritos e água parada possível. Veja se ele enche de volta sozinho, o que nesse caso pode sugerir que é do lençol freático embaixo do solo (ralo francês).