Então, sim, eu já visitei.
Primeiro, para dormir
- ao chegar (no 1am), peguei um flybus entre o aeroporto de Keflavik e o BSI (estação central de ônibus). Então eu "dormi" lá (ou pelo menos fiquei lá). Muitas pessoas estavam fazendo o mesmo, mas não foi tão bom (muitos movimentos, pouco espaço etc.). O BSI fica aberto a noite toda, com chegadas e partidas a noite toda.
- ao sair (voo de volta no 6am), fiquei uma noite no aeroporto de Keflavik. Muitas pessoas também estavam fazendo isso. Um guarda me acordou, mas eu estava tomando um banco inteiro para dormir, então acho que é normal.
Então, para ir para Myvatn
Peguei um vôo interno entre Reykjavik e Akureyri (~ 100 €), depois um ônibus para Myvatn (~ 25 €) (rota 56).
Sobre carona
Eu peguei muito no sul e foi fácil em todo o mundo, mesmo que os tempos 2 ou 3 tivessem que esperar a hora 1 + (mesmo na estrada principal). Alguns outros caronas disseram-me que no nordeste (e nos fiordes ocidentais) era mais difícil porque havia muito menos carros, mas acho que ainda é relativamente fácil. Há muitos caronas. Eu tive muita sorte, porque cerca de metade das pessoas que me deram carona eram pessoas da Islândia (e é bom conhecer os locais); alguns outros caronas encontraram quase apenas outros turistas.