Como renovar um passaporte do Reino Unido quando você tem dupla nacionalidade e um nome diferente em seu segundo país?

Question

Como renovar um passaporte do Reino Unido quando você tem dupla nacionalidade e um nome diferente em seu segundo país?

#1 resposta do (8 votos)
#2 resposta do (8 votos)
#3 resposta do (6 votos)
#4 resposta do (5 votos)

20

Recentemente, solicitei a renovação do meu passaporte no Reino Unido. Desde a última renovação, tornei-me cidadão da Costa Rica, o que, em comum com outros países da América Latina, exige que você tenha dois sobrenomes (apellidos) em seus documentos oficiais, incluindo passaportes. O povo britânico, é claro, não tem dois sobrenomes, por isso é costume considerar o sobrenome de sua mãe como seu segundo apelido. O escritório de passaportes do Reino Unido não renovará um passaporte, a menos que os dois passaportes tenham o mesmo nome, mas eu nem sei se é legalmente possível mudar meu nome na Costa Rica. Os países permitem incluir um apelido ou também conhecido como passaporte? Gostaria de saber se alguém tem experiência nisso.

uk dupla nacionalidade renovações de passaporte

por Stewart Hird 02.03.2019 / 15:39

4 respostas

Tags uk dupla nacionalidade renovações de passaporte

Série infantil da 80, onde um baú no sótão era um portal para outro mundo [duplicado] What is the traffic pattern altitude at KSQL?

score 8 · Answer 1

A orientação oficial britânica sobre os documentos necessários para a renovação de passaporte do exterior diz o seguinte:

Uncancelled non-British passports: Please send us a colour photocopy of your non-British passport (every page including blank pages). We retain the right to ask for the original passport. We will let you know by email or post if we need you to send it to us.

Assim, você pode cancelar o seu passaporte costa-riquenho e, em seguida, solicitar um passaporte britânico sem incluir seus documentos da Costa Rica. A menos que você já tenha declarado sua segunda nacionalidade para o Reino Unido, eles nem saberão que você é um cidadão dual e não deve ter mais perguntas. Assim que você conseguir seu passaporte britânico, poderá renová-lo e viver em paz por mais um ano da 10.

score 8 · Answer 2

Posteriormente, soube que o escritório de passaportes do Reino Unido aceitaria ter dois sobrenomes no meu passaporte da Costa Rica, desde que eu forneça uma carta das autoridades da Costa Rica, como uma embaixada, de que dois sobrenomes são exigidos pela lei da Costa Rica para cidadania e passaportes. Em seguida, eles emitem um passaporte do Reino Unido com uma nota que também sou conhecida como ... Acho que é um pouco como ter um nome de solteira incluído em um passaporte. É obrigatório declarar se você possui um passaporte não britânico. Estou surpreso que este não seja um problema de rotina no Passport Office. O fato de eu ter que me dar ao trabalho de levar as autoridades da Costa Rica a informar as autoridades britânicas de que os costarriquenhos têm dois sobrenomes é surpreendente. Obrigado a todos que fizeram comentários úteis sobre este post; o problema será resolvido em breve

score 6 · Answer 3

Tomando uma leitura direta da pergunta, acho que você tem tudo para trás. O que você tem que fazer é solicitar um novo passaporte britânico com uma mudança de nome:

If you have dual citizenship (‘dual nationality’) and have a non-British passport, the name on your non-British passport must match the name and gender you want on your British passport.

(Grifo nosso).

Portanto, a chave é entender que o que você quer é um passaporte britânico com (do ponto de vista cultural britânico) seu novo sobrenome de cano duplo.

Se seu coração estiver em um passaporte britânico renovado com apenas um sobrenome¹, Receio que você cometeu um erro ao decidir adquirir a cidadania da Costa Rica. No que diz respeito ao governo britânico, você optou por mudar seu nome.

¹ Não considero isso implícito na pergunta, mas parece que algumas pessoas o fazem.

score 5 · Answer 4

De acordo com orientação publicada sobre mudanças de nomes no site do governo do Reino Unido, especificamente no documento "Anexo A: uso de nomes nos passaportes", se um requerente não puder cumprir o requisito de usar um nome para todos os fins por razões legais, uma exceção poderá ser feita:

6.5 There are individual categories of applicant who may experience restrictions on their ability to meet the identity requirements of one name for all official purposes. These are primarily people who have dual nationality and who hold, have held or can obtain in the future a passport issued by another country.

6.6 Subject to the applicant being able to satisfy the following requirements, a passport may be issued in the name requested even where it differs from the name on the passport issued by another country. The following categories may be given exceptional consideration:

i.The law in the applicant’s country of origin restricts or prevents a change of name. Where there is such a restriction, the applicant will be required to provide evidence from their country of origin that a change of name is not permissible;

[...]

6.7 In the case of points (i)and (iii) above, a (British) passport may be issued and an observation placed in the passport saying:

“The holder has a [country] passport, number [ ] issued on [date] in the name of [ ]. This passport is due to expire on [date].”

Se a Costa Rica realmente não permitir que você solte o sobrenome extra de seu nome oficial e essa limitação possa ser documentada, parece que isso deve ser motivo suficiente para considerar uma exceção quando você solicita seu passaporte. A Costa Rica não é estritamente o seu "país de origem", mas suspeito que deva ser lido como seu país de outra nacionalidade (talvez a idéia de um britânico que deseje obter cidadania em outro lugar seja impensável para o governo).