In The Blues Brothers, Jake pede quatro galinhas fritas inteiras e Elwood pede torradas brancas secas.
Meu melhor palpite sobre o porquê de Jake pedir o frango é uma referência à música "Back Door Man" ("... eu como mais frango do que qualquer homem que já vi ..."). Isso parece coincidir com a personalidade de Jake.
Eu não tenho idéia do que a torrada branca seca pode se referir. Qualquer suposição?
Parece não haver um significado especial para os alimentos específicos mencionados. A impressão que tive da cena é que as "quatro galinhas fritas inteiras e uma Coca-Cola / torrada branca seca" são o que Jake e Elwood costumam pedir, permitindo que Matt "Guitar" Murphy perceba que eles estão no restaurante antes que ele saia da sala. a cozinha e os vê. Em outras palavras, seus hábitos alimentares incomuns agem como um cartão de visitas bem-humorado pelo qual seus colegas de banda / amigos podem reconhecê-los.
Além de "anunciar" sua chegada, a ordem também pode ser considerada um reflexo das personalidades de Jake e Elwood: as quatro galinhas fritas e Coca-Cola combinam com a natureza imprudente e disruptiva de Jake, e a torrada branca e seca combina com a natureza geralmente moderada e discreta de Elwood .
SOUL FOOD CAFE
ARETHA Help you boys?
ELWOOD You got any white bread?
ARETHA Yes.
ELWOOD I'll have some toasted white bread please.
ARETHA You want butter or jam on that toast, honey?
ELWOOD No ma'am, dry.
JAKE You got any fried chicken?
ARETHA Best damn chicken in the state.
JAKE Bring me four fried chickens and a Coke.
ARETHA You want chicken wings or chicken legs?
JAKE Four fried chickens and a Coke.
ELWOOD And some dry white toast please.
ARETHA You all want anything to drink with that?
ELWOOD No ma'am.
JAKE A Coke.
ARETHA Be up in a minute.
[She goes back to the kitchen.]
ARETHA We got two honkies out there dressed like Hasidic diamond merchants.
MATT Say what?
ARETHA They look like they're from the CIA or something.
MATT What they want to eat?
ARETHA The tall one wants white bread, toast, dry, with nothing on it.
MATT Elwood!
ARETHA And the other one wants four whole fried chickens and a Coke.
MATT And Jake! Shit, the Blues Brothers!
[Matt goes out into the cafe.]
Referido à cópia do script aqui para o diálogo relevante.