Eu li um livro sobre um garoto que era escriba, copiando livros didáticos. Ele começou a mostrar sinais de caos ou um mago da ordem, mas não podia tocar o outro sem sentir dor. Ele foi para uma escola para aprender um novo idioma e eles fizeram isso jogando todos os alunos em uma sala. Ele então continuou e foi capaz de distorcer a luz ao seu redor para se tornar invisível. Lembro-me bem da trama decentemente, mas não consigo encontrar o nome. Qualquer ajuda obrigado!
Para entender os comentários de DavidW e Alith, isso soa como The White Order, de LE Modesitt.
O protagonista é um garoto chamado Cerryl. Depois que seu pai é morto por um mago branco (Caos), ele é enviado para ser aprendiz de Tellis, o escrivão, para sua própria proteção. É então que ele percebe que tem poderes mágicos.
A curvatura da luz é um ponto de plotagem menor. É mencionado de passagem várias vezes no livro que alguns magos podem desviar a luz e, perto do final do livro, ele consegue criar um manto leve, às vezes chamado de escudo de luz, para esconder de alguns guardas:
Cerryl nodded, his mind more on what awaited him. Even assuming he could get into Fenard, assuming he didn’t have to evade or flee Gallosian armsmen, Jeslek had said he was to remove the prefect and to leave Fenard unseen. How? The only way he could be unseen was to cloak himself in light, as Anya had done in visiting Faltar, and Jeslek knew Cerryl hadn’t ever done anything like that.
Could he channel light around himself the way he could channel chaos? He ought to be able to—light was a form of chaos. Still, what he ought to be able to do and what he could do might be very different.
He concentrated . . . and found himself blind—enclosed in darkness. The chestnut half-whuffed, half-whimper-screamed, as the darkness surrounded them. Cerryl quickly released the light-shifting screens, or whatever what he had done was called. The gelding stepped forward and sideways for a moment.
Há referências a magos do Caos e da Ordem incapazes de se tocar sem sentir dor, mas não acho que isso aconteça com Cerryl. Ele é capaz de ter um relacionamento com um curandeiro, Leyladin, e os curandeiros são magos da Ordem.
Finalmente, não me lembro da cena aprendendo um novo idioma, embora essa possa ser simplesmente a minha memória desonesta.
Agradecemos a @DavidW pelo link e as primeiras ideias em seus comentários. Eu acho que ele está certo de que o livro que o OP está procurando é realmente Ordem Natural.
Rahl já é um escriba quando o livro abre no Recluce, ele não aprende o ofício como Cerryl aprende mais tarde
Rahl pode usar a ordem instintivamente e usa esse controle para facilitar a vida de si mesmo, como a citação de Goodreads dá
To make sure things go his way, he uses a small amount of order magic in opportunistic moments, but his abilities are starting to get the attention of the Council magisters. He's not like other ordermages, the same rules don't seem to apply to his magic. And he has a bad attitude too. It gets him sent to the mages' training school for testing, and then banishment to Hamor, where his learning continues under dangerous circumstances.
Rahl é pego usando a ordem de forma inadequada e enfrenta testes em Nylan para prepará-lo para o exílio em Hamor.
A aula de idiomas é onde Rahl precisa ingressar em um grupo de falantes apenas hamoriano e aprender o idioma dessa maneira.
Leyla sighed. “You don’t really believe a word I’ve said. I just hope you read the book carefully. If I can’t get through to you, maybe it will.” She stood. “Right now, there’s little point in saying more. Let’s get you over to the Hamorian class.”
She opened the door and waited for Rahl to join her in the corridor. He glanced down at the wear-polished stone floor tiles. For all the cleanliness of the building, there was also a sense of great age, from the depressions worn in the stones to the slight rounding of the corner stones.
“We use immersion language studies. You’ll step into a setting where people are doing simple tasks, and all of them will be speaking Hamorian. You are not to say anything, except in Hamorian.”
“But… I don’t know any Hamorian.”
“You’ll learn,” the magistra said. “I’ll meet you in the eating hall after the midday meal to take you to meet Sebenet. Now… this way.”
She opened the third door on the left, motioning for Rahl to enter before her. She followed, then bowed to a magister dressed in crimson. What the magistra hadn’t said was that, a number of the other students were children, some as young as eight or nine.
Rahl had no idea what she said, but when she gestured to Rahl, he bowed slightly.
The magister replied in the Hamorian Rahl didn’t know, then motioned for him to join several children seated on cushions in the corner of the chamber. One held up a book and opened it.
As he seated himself, Rahl thought she said something like, “Sciensa livra y miendas.”
Between the activities and trying just to hear the words, Rahl had a headache by the time the midday bell rang, and the class was over. He might have learned a few words.
Citação de Ordermage Natural - capítulo xvi
Existem várias menções a escudos, para evitar o caos e também "escudos leves" durante a história, para que possam ser o que o OP lembra.