Ao ler sua pergunta, parece que você está familiarizado com o Artigo 310.14 da NEC, portanto, não vamos entrar nisso. O maior problema que já enfrentei com vários fios e dispositivos não era atender aos requisitos de preenchimento de caixa, mas sim colocar todas essas coisas na caixa e montá-las corretamente. Portanto, planeje como você vai unir e conectar todos os seus condutores com cuidado. Agrupe todos os condutores comuns, tente não cruzar muitos condutores e planeje manter suas emendas em diferentes áreas da caixa e não interfira na instalação dos dispositivos.
Uma última coisa, estas caixas vêm em diferentes profundidades, tradicionalmente 1 1/2, 2 1/2 e 3 1/2. Se não for tarde demais, você pode tentar comprar e instalar a variedade de 3 1/2 ".
Boa sorte.