Indefinido.
Tanto quanto sei, o RAW e o FAQ não respondem a esta pergunta. Se ile uma postagem no fórum afirma que uma resposta foi postada no FAQ , não consigo encontrá-lo. Aparentemente, porém;
sometimes an older Answered in the FAQ note means, instead, No answer needed or The developers have declined to answer, the latter perhaps being the case here (user: HeyICanChan, this thread on the paizo forums)
Ergo, no melhor de meu conhecimento, é indefinido quanto ao nível de feitiço que o magus aprenderia com os feitiços de maldição, e, portanto, se resume ao GM.
Eu arriscaria que se o feitiço estivesse disponível na classe '6th level casting max', ele deveria ser adicionado nesse nível, já que o magus também é uma classe de casting parcial e isso faz mais sentido para mim. Opiniões individuais sobre esse assunto, no entanto, irão variar.