Em Brick (2005), Here Brendan pergunta a Brain sobre Emily.
Brain: Well, I know she's been poking in with the Ivy-bound cheerleading elite, Laura Dannon's crowd.
Brendan: Laura Dannon there on the Linc'?
Brain: And Brad Bramish. Cream on the upper-crust. Anyway, Em tagged after them for a bit, but it didn't work out. She picked her way down the food chain.
Aqui Brendan diz que Emily se unindo a Laura Dannon não deu certo, então o que ela escolheu no caminho da cadeia alimentar?
Eu sei " descendo a cadeia alimentar " é simplesmente English Idiom , mas ainda o que exatamente ela escolheu aqui em forma de cadeia alimentar?
Na linha seguinte, Last I seen she was with whasshername, that drama vampire. Small time dealer, the evil one, the one you dated
Eles estão dizendo que Emily, tendo falhado em entrar na multidão, passou da lista para a próxima mais popular, então menos popular e menos popular. Ela estava olhando para entrar com alguém popular / poderoso, mas teve que continuar indo para baixo na lista, uma vez que não funcionou.