Falta cena final em 12 Angry Men?

8

Lembro-me vividamente de ter visto o filme 1957 12 Angry Men nos 1980 na TV (provavelmente os primeiros 1980). Lembro-me de muitos detalhes específicos, incluindo coisas da trama básica e outros detalhes mais específicos. Como o enredo básico de todo mundo, exceto um jurado votando culpado, aquele que diz que não quer ser tão rápido em condenar uma pessoa à morte tão apressadamente. Ou detalhes mais específicos, como a peça com a faca e a parte em que medem quanto tempo levaria para uma pessoa aleijada percorrer a distância necessária até a porta.

Uma das minhas lembranças mais vívidas foi o final: quando os jurados finalmente chegaram à conclusão, eles retornam à sala do tribunal, onde o acusado é um homem que parece ter perdido toda a esperança, olhando o chão angustiado e cuja expressão muda para extrema surpresa e alegria cautelosa, e sua expressão clareia claramente depois que ele ouve o veredicto "não culpado". Uma atuação extraordinária que realmente transmitiu as emoções de um homem que com certeza seria sentenciado à morte de repente ouvindo as notícias que salvavam vidas!

Recentemente, eu re-assisti o filme, depois de mais de um ano no 30. Para minha consternação, essa última cena nunca acontece! No filme real, os jurados apenas fazem um voto final de inocente unânime na sala de deliberações, e então o filme corta para eles deixando o tribunal, e é isso. A sala do tribunal e o acusado nunca são mostrados no final!

Por mais que eu queira brincar sobre esse ser mais um caso do Efeito Mandela, o que eu acho que realmente está acontecendo é que ou há uma versão diferente do filme com essa cena ou, mais provavelmente, estou confundindo outra coisa que tenho visto com este filme. Talvez eu tenha visto mais tarde, talvez, algum tipo de remake feito para a TV, ou talvez apenas um filme completamente não relacionado com esse final, que eu anos depois confundia em minha memória?

Alguém tem alguma idéia ou sugestão de onde a cena final pode ter aparecido? Existem cortes alternativos para o 1957 12 Angry Men, ou existem alguns remakes menores (tenho certeza de que me lembro de ter visto essa cena final nos 1980, então acho que não pode ser muito mais tarde) com esse tipo de final, ou talvez algum outro drama na sala do tribunal com esse final?

por Deformar 21.07.2019 / 11:05

1 resposta

Oh garoto, eu caí na toca do coelho.

Parece que essa cena não existe.

Comecei assistindo o final do filme. Esta é a minha descrição dos eventos.

All the jurors leave the Jury room, except #3 (Davis) and #8. Davis grabs 8's coat, puts it on his shoulders, and they both leave. The camera pans over the table as it fades to the outside of the courtroom. Another juror approaches Davis and introduces himself before both leaving.

Então, comecei a pesquisar os roteiros do filme. o um vinculado nos comentários é muito diferente.

3 looks up. Then slowly he goes for his coat. He gets it, puts it on, and slowly walks towards the door. The guard steps out-side. As #3 passes the table he stops, then walks over to it. The knife is sticking in it. He reaches over, pulls it out. He holds it up in front of him and looks at the doorway. Then, with a last burst of anger he flips it into the table. It quivers there, He turns and walks out, slamming the door.

Eu encontrei isso cópia que corresponde, assim como este rever que correspondem ao filme, mas nenhum script oficial e correto. este artigo também parece corresponder à minha descrição de eventos.


Eu então procurei por outras versões do filme. Existe o 1954 Teleplay do Studio One com uma correspondência escrita.

NO. 3 turns around and sees that they are alone. Slowly he moves toward the door. Then he stops at the table. He pulls the switch knife out of the table and walks over to~ with it. He holds it in the approved knife fighter fashion and looks long and hard at NO. 8, pointing the knife at his belly. NO .8 stares back. Then NO. 3 turns the knife around. NO. 8 takes it by the handle. NO. 3 exits. NO. 8 closes the knife, puts it away and taking a last look around the room, exits, closing the door.

O livro é um pouco diferente.

The FOREMAN and the other JURORS collect their jackets, etc., and all except the 3RD and the 8TH JURORS follow him off. The 3RD JUROR remains seated. Finally only he and the 8TH JUROR remain in the room. The 8TH JUROR puts on his own jacket and brings the 3RD JUROR’s jacket to him. The 3RD JUROR rises. The 8TH JUROR helps him on with his jacket. The 3RD JUROR exits. The 8TH JUROR follows, but pauses at the door and looks back at the empty jury room. The knife still sticks into the table. The 8TH JUROR exits. The rain has stopped.

Eu também encontrei o 2012 Delray Beach Playhouse jogar, O 1997 Filme de Friedkine o 2004 Peça da Broadway (Nenhum vídeo).

Nenhuma delas tem uma cena final como a que você descreveu.


Então, até onde eu sei, essa cena não existe. Se você se lembra dessa cena, as duas explicações mais prováveis ​​são: existe alguma versão / remake por aí que não é mais facilmente encontrada on-line ou é uma falsa memória que você criou a partir da cena inicial do filme, onde o acusado é mostrado.

As the jury leaves the box and retires to the jury room to deliberate, the camera presents a side-view and then a lingering, silent closeup of the innocent-faced, frightened, despondent slum boy defendant with round, sad brown eyes. His ethnicity, whether he's Puerto Rican or Hispanic, is unspecified.

Após minha pesquisa, inclino-me para a segunda opção, mas talvez alguém possa me refutar.

Gendolkari também indica que você pode mixar filmes, para não se confundir com um remake real de 12 Angry Men, mas em vez de outro filme de drama no tribunal.

22.07.2019 / 16:04