Na temporada 1, o episódio 6, "Jason Todd", da live-action Titans (2018), o novo Robin (Jason Todd) resgata Dick no apartamento do Dr. Adamson. Na conversa entre eles que se seguiu, Dick diz:
Dick: He lets you drive the Batmobile? Wouldn't you rather have your own name? Like "Sparrow" or "Blue Jay," for "Jason"?
Jason: Fuck, no. The whole point is being Robin. Batman needs Robin.
Dick: Why do you think he makes us wear those lame colors? 'Cause we're drawing fire. "Look over here, assholes!" Then boom, the Bat lands and starts trashing ass.
Titans: Season 1 Episode 6 ("Jason Todd")
Esse comentário de Dick foi inspirado nos quadrinhos em que Dick (ou qualquer outro Robin) disse algo semelhante?
Procurando o arco da história onde isso aconteceu.