Sim, mas você precisará alterar os disjuntores para 20A. Você não pode ter a linha descendente do fio 12AWG de um disjuntor 30A. (NEC 240.4).
E presumo que você queira instalar receptáculos comuns 15A ou 20A, e esses são permitidos apenas em circuitos 15A ou 20A. (com uma exceção que permite receptáculos 15A em circuitos 20A; nenhuma outra substituição é permitida.) NEC 210.21 (B) (3).
Outro problema é que você está falando sobre a operação de dois circuitos 120V separados em uma dependência. Isso não é permitido. Você só pode ter um circuito 1 de qualquer voltagem específica, a menos que por natureza o circuito tenha um requisito especial, por exemplo, um circuito de iluminação que precise ser trocado pelo edifício principal. (NEC 225.30) Você pode ter exatamente um circuito 120V e, se desejar conectar alguma coisa, deve ser 15A ou 20A. (210.21b3). Você também pode ter um circuito 240V.
A maneira normal de lidar com vários circuitos para um anexo é um alimentador único que alimenta um sub-painel. Você pode ter apenas um, mas o subpainel pode suportar qualquer número de circuitos 120V, 120 / 240V e 240V.
O subpainel pode ser qualquer amperagem. Em seguida, ele pode ter qualquer número de disjuntores 15A ou 20A no subpainel, protegendo circuitos de derivação individuais ou circuitos de outros tamanhos.