O Wall of Force não transfere energia térmica.

O Livro do Jogador descreve o feitiço como:

immune to all damage

Frio e fogo são os dois tipos de danos e, no seu exemplo, podemos assumir que a lava causaria danos ao fogo.

A questão é: "O Muro de Força pode permitir que o dano passe por ele se ele não sofrer dano?" A resposta ainda é não, e aqui está o porquê:

Existem três tipos de transferência de calor: Condução (contato entre dois objetos, como no feitiço Heat Metal), Convecção (que ocorre principalmente em gases e líquidos, dos quais a Parede da Força não é) e Radiação (não requer um meio e consiste em ondas eletromagnéticas).

Podemos descartar Convecção e Condução, pois o Livro do Jogador descreve Força como:

pure magical energy

que mais do que provavelmente não se comporta da mesma forma que a matéria normal. Além disso, se a Força agiu de maneira semelhante, então temos um precedente para uma quantidade de dano de Fogo que não passa por uma Muralha de Força, a saber, um feitiço Bola de Fogo lançado no nível 9th. Isso causará o dano de fogo de base 8d6, além de um dano de incêndio adicional de 5d6, para um máximo de dano de incêndio de 78. Dado que não há limite para o número de criaturas que podem dar um turno em uma rodada, podemos assumir que mesmo com até três lançadores de feitiço lançando feitiços Bola de Fogo de nível XIX do nível IX, a parede (e a criatura sendo protegida pela parede) permanecerá ilesa .

De acordo com a tabela de Dano Improvisador na página 249 do Dungeon Master's Guide,

18d10 Being submerged in lava, ...

Isso representa um máximo de dano de fogo 180 por rodada submerso em lava. Com os feitiços Bola de Fogo de nível IX do 3, atingindo o máximo de dano de fogo do 9 por rodada, o Muro da Força tem precedentes por não permitir que temperaturas extremas afetem a criatura fechada.

Quanto ao aquecimento do interior por radiação,

Nothing can physically pass through the wall.

Isso incluiria coisas na escala eletromagnética, já que as ondas precisariam passar fisicamente pela parede e a luz seria uma exceção (não a regra), uma vez que a parede é especificada como invisível.

É razoável supor que seja imune à energia térmica.

De acordo com o texto no feitiço.

Nothing can physically pass through the wall.

O que deve incluir logicamente energia térmica - ou, mais corretamente, - danos por incêndio. Se ele dissesse que é imune a danos físicos, eu determinaria de forma diferente, mas isso não parece fazer referência a uma palavra-chave. Especialmente porque a próxima frase afirma:

It is immune to all damage......

o que parece apoiar ainda mais a ideia de que qualquer tipo de dano não pode passar pela parede.

Temperatura térmica seria passar, mas não causaria dano diretamente.

Como em todo o DnD 5e, se o feitiço especificar, ele faz.

It is immune to all damage

ênfase minha. No entanto, as temperaturas envolvidas não causam danos diretamente, mas sim

Some special abilities and environmental hazards, such as starvation and the long-­term effects of freezing or scorching temperatures, can lead to a special condition called exhaustion.

ênfase minha novamente (SRD Here)

Parece que as condições térmicas RAW passariam através de uma parede de força. Isso seria consistente com a luz passando através da parede invisível. (o contador para (térmico = fogo) é (claro = radiante)).

Por outro lado, vejo que é razoável que a energia térmica seja proibida de atravessar a parede. Se for esse o caso, dependeria de quando a parede de força fosse lançada, pois qualquer energia térmica excessiva ficaria presa na esfera com o lançador. Isso levaria às mesmas condições de exaustão, como se o calor pudesse ser transferido para a esfera a partir da lava ao redor (a menos que fosse lançado de um ponto a uma temperatura muito mais baixa).

RAI, não. Energia térmica é dano de fogo, não pode passar ou o feitiço perde seu significado.

Imagine o seguinte: Parede de fogo bem ao lado da parede de força, lado quente voltado para a parede de força. As criaturas que tocam a muralha de força recebem dano de 5d8? Claro que não. A descrição da magia nem se importa em dizer que bloqueia os efeitos da magia.

O Muro de força concede cobertura total àqueles do outro lado contra ataques diretos.

O muro de força é imune a todos os danos. O dano do fogo teria que quebrar a barreira para chegar ao outro lado.

Portanto, todo dano de qualquer fonte é apenas absorvido / anulado pela parede da força, e nada acontece do outro lado.

Se você está lutando para enfrentar a barreira da força com a física e o bom senso, deixe-me dar o elo que falta:

Um mago fez isso.