SEU é especial
Lá era uma vez uma exceção no Código que permitia o cabo SEU (e somente o cabo SEU, não NM ou outro) para faixas hot-hot-neutral. Isso só foi permitido devido ao intenso lobby da indústria de eletrodomésticos e foi proibido na 1989 quando Reagan entregou as rédeas a George Bush Sr.
Desde que era legal, esta configuração é avô para uma antiga faixa 3 de pinos. Mas apenas para intervalos - para nada mais, uma vez que falta um terreno.
E então as regras do Ground Retrofit aconteceram, permitindo que você conecte há pouco um terra a partir dessa tomada de alcance para o local mais próximo com #10 ou fio terra maior de volta ao painel - um aquecedor de água (terra com fio), ar condicionado, um conduíte de metal que é contínuo de volta ao painel, os fios de eletrodo de aterramento do painel moer varas, etc.
Adapte um fio terra
Parabéns. Lá você está sentado, com uma conexão de fio 4. Você tem hots 2 (fios pretos), neutros e o solo que acabou de adaptar. Esta configuração agora é totalmente legal. Cuidado para enrolar o neutro trançado antigo com fita adesiva - ele não deve tocar acidentalmente no fio terra.
Neutro não é Terra e eles devem ser mantidos separados (exceto a ligação NG no painel principal).
... Agora você pode instalar um receptáculo 120V lá
Nesse ponto, você pode trilhar os fios 3 - um quente, neutro e aterrado - para conectar o fio #12 ou #14 à sua tomada e re-quebrar o quente em uso no 15A.
Além disso, você poderá convertê-lo novamente em uma conexão elétrica de alcance no futuro, com o moderno e seguro tipo de conexão 4.
Pigtailing fora de alumínio é complicado. As porcas de arame não cortam a mostarda. As porcas de arame roxas são lixo, e a Internet está cheia de fotos de porcas de arame roxas derretidas e queimadas. O que você precisa é de um conector Polaris (AKA AlumiConn). Acontece que os fios de cobre funcionam bem nos terminais de alumínio, e é isso que são. Dois terminais de costas, envoltos em isolamento. Envolto em fábrica ou envolto em papelmas não estrague.
Seus fios deveria ser 4 AWG, mas pode ser 6 AWG. Os Alumiconns não conseguem, eles só funcionam com o 10 AWG. Então você vai precisar de um Conector Polaris (3 deles). Agora, todos eles suportam uma grande variedade de tamanhos de fios, mas são compridos apenas o suficiente para os seus fios. Caso contrário, você estará lidando com grandes quantidades e despesas desnecessárias. Portanto, não basta pegar um que suporte fio de fio 2 / 0, compre um cujo tamanho maior seja #4 (ou #6, se você souber que são esses fios). Se você não encontrar nenhum que suporte #14, pode aumentar o tamanho do pigtail para #12.
Plano B: se um fio SEU é branco ou com marca branca
Se você chegar lá e descobrir que um dos fios quentes do SEU é realmente branco ou possui listras brancas 3, esse fio é utilizável como neutro. Então você pode evitar adaptar o chão. Reorganize o neutro trançado para ser retificado. Re-tarefa o quente marcado com neutro para ser neutro. Pigtail com conectores Polaris, e pronto.