Quem é o personagem titular do Capitão Marvel?

Citando uma entrevista que foi incluída em uma pergunta mais cedo hoje...

The Captain Marvel scene was originally written by directors Anna Boden and Ryan Fleck as just another fun, funny appearance by the comics legend. But after his passing in November, the filmmakers felt compelled to update the sequence to acknowledge the "gravitas" of the moment.

"Instead of just the pure laugh we had, we had a little bit of a smile from Captain Marvel in response to it, and she kind of breaks character for a moment," Boden told me during an interview in Los Angeles last month. "I think it reflects a little bit of what the audience is feeling, and we allowed that to happen."

_{Mashable, How Stan Lee's 'Captain Marvel' cameo changed after his death}

Se os criadores a chamam de Capitão Marvel, ela é. Acrescente a isso a parte (mais ou menos óbvia) da "adaptação", o personagem principal quase sempre sendo o protagonista nos filmes de super-heróis ... Mar-Vell tem uma conexão (pelo menos nos quadrinhos, se a memória servir), mas o Capitão Maravilha = Carol Danvers.

Sim, Carol Danvers, conhecida como Vers pela Kree, é a Capitã Marvel e também o personagem titular.

O site oficial da Marvel mostra isso:

CAROL DANVERS

CAPTAIN MARVEL
Carol Danvers becomes one of the universe's most powerful heroes when Earth is caught in the middle of a galactic war between two alien races.

Ela nunca é chamada Capitão Marvel durante os eventos do filme.

Observe que, embora não seja uma evidência explícita, Carol é referida pela primeira vez como Capitão Marvel na tela no Homem-Aranha: longe de casa reboque.

Peter Parker: There’s got to be someone else you can use. What about Thor?

Nick Fury: Off world.

Peter Parker: Captain Marvel?

Maria Hill: Unavailable.

_{Spider-Man: Far From Home, Trailer 1}

Isso muda um pouco no filme e temos o seguinte. Note que é realmente

Talos here and not Fury

embora seja por isso que o diálogo seja um pouco diferente e a mudança faça sentido.

Peter Parker: Sir, come on. There's gotta be someone else you can use. What about Thor?

Nick Fury: Off-world.

Peter Parker: Okay, umm... Doctor Strange?

Nick Fury: Unavailable.

Peter Parker: Captain Marvel!

Nick Fury: Don't invoke her name.

_{Spider-Man: Far From Home}

Nos quadrinhos originais da Marvel, Mar-Vell (que era um capitão da força espacial Kree) levou o nome de herói Capitão Marvel na Terra. Carol Danvers era a chefe de segurança de um local militar onde Mar-Vell trabalhava como engenheiro de foguetes sob o pseudônimo de Walter Lawson. Mais tarde, Carol Danvers conseguiu superpoderes de um dispositivo Kree explodindo e assumiu a identidade de herói Ms. Marvel. Muito mais tarde, depois que Mar-Vell morreu, Carol adotou o nome de Capitão Marvel e se tornou o herói que vimos no filme.

No filme, ela nunca se chama Capitão Marvel, o que me incomodou. Ficamos a supor que ela leva o nome em homenagem a Mar-vell do filme, mas nunca é afirmado.

Teria sido muito fácil de consertar: no final, quando Carol se despedir de Monica, ela poderia ter perguntado:
"Se você é Tenente Trouble, o que isso me faz?"
"Capitão Marvel!"
"Eu gosto disso."