Geralmente equilibrado, mas você pode explorá-lo

Na maioria dos casos, escolher um recurso de uma origem diferente não causará problemas de equilíbrio. Os recursos geralmente não interagem muito fortemente e são bastante bem equilibrados entre si.

Existem alguns problemas que você precisa analisar:

1. Si não pode fazer isso. Por RAW, não há como você fazer isso. Você precisará do seu Mestre para permiti-lo sob uma regra da casa e, definitivamente, não poderá usá-lo em jogos organizados. Não existe uma maneira 'aprovada' ou oficial de fazer isso. O conselho mais próximo que temos é este artigo sobre modificando classes.

2. Não ligue o jogo. É possível que exista alguma combinação de recursos de origem que não seja equilibrada. Da minha análise das origens do PHB e do Xanathar, não consigo encontrar um exemplo disso, mas isso não significa que não exista.

3. A temática não funciona. A origem dos feiticeiros se baseia em um único tema e todos os recursos se ligam a ele de alguma maneira. Você precisará trabalhar no conceito do seu personagem para explicar como eles são um dracônico e um feiticeiro das sombras.

4. Alguns recursos dependem do recurso de nível anterior. O recurso Caos Controlado no nível XIX doX, da origem Wild Magic, depende do fato de você ter o recurso de primeiro nível Wild Magic Surge. Você precisará planejar previamente quais recursos serão utilizados para garantir que você tenha os pré-requisitos.

Os recursos específicos que você menciona, Hound of Ill Omen, de Shadow Magic e Dragon Wings, de Draconic Bloodline, não têm interação e são equilibrados com as outras opções de suas respectivas origens. Não deve haver problemas de equilíbrio ao trocá-los, se o seu mestre permitir.