Não tenho muita certeza, mas isso poderia ser Todos morremos na estação separatista por Richard C. Meredith. Não há muito sobre isso online, exceto por várias críticas, mas aqui está um trecho de uma delas:
"Agora os Jillies estão se reunindo para atacar a Estação Breakaway. Esta estação é apenas levemente defendida e, a menos que reforços possam ser entregues a tempo, os Jillies a levarão.
A Terra, no entanto, não possui forças regulares próximas o suficiente para proteger a estação. O único reforço possível é um navio-hospital e os dois cruzadores de escolta que o escoltam de volta à Terra. O navio-hospital transporta os restos congelados de milhares de soldados que ainda podem ser revividos e reparados. As tripulações dos navios são vítimas de guerra, ainda gravemente feridas, reparadas temporariamente, algumas reconstruídas como cyborgs.
O capitão Absolom Bracer agora é apenas meio humano, com a cabeça e o peito montados em um pedestal médico, e com um braço protético e um mecânico. Como capitão, ele precisa de inteligência, ele deve ficar alerta, para não tomar seus analgésicos e dói."
http://www.sfreviews.com/docs/Richard%20C.%20Meredith_1969_We%20All%20Died%20At%20Breakaway%20Station.htm