O motivo pelo qual você não conseguiu fechar a água completamente foi porque a válvula do portão estava furada e corroída por dentro, para que o portão não ficasse firmemente no corpo, permitindo que a água escorresse. Sua única solução é substituir a válvula e você teria que desligar a água pelo medidor para fazer isso. Você também terá que cortar o tubo, a menos que haja uma união lá. A válvula está soldada no lugar. Depois de cortado, você provavelmente poderá obter acessórios de mordida de tubarão para substituí-lo, mas, sendo a velha escola, eu iria soldar um novo, já que é o seu principal alimento de água. Faça um favor a si mesmo e obtenha uma válvula de esfera em vez de uma válvula de gaveta.