Às vezes

Em todos esses casos, presumo que o corpo original, o corpo possuído e o frasco mágico estejam um com o 30ft (para evitar casos extremos), e nos casos em que o corpo possuído morre, o possuidor é bem-sucedido no teste de resistência.

Se você usar sua ação para retornar ao pote depois de possuir uma criatura, haverá não há razão para que a concentração em um feitiço que você lançar quando possuísse essa criatura fosse quebrada. Nenhum efeito ou condição de status é infligido; portanto, a menos que o Mestre decida de outra forma, a concentração não deve ser perdida ao retornar voluntariamente ao seu corpo.

O caso mais interessante é quando o corpo em que você está morando é morto. Se for morto por falhar na salvação da morte, presumivelmente você (ou o corpo que possui) teria perdido a consciência antes da morte e, portanto, você perder a concentração no seu feitiço.
No entanto, se você for morto imediatamente, não está claro se há uma fração de segundo de inconsciência antes de retornar ao contêiner. Pessoalmente, eu determinaria que você perde a concentração (você morreu, afinal), mas não está claro.

Uma coisa a notar é que jarra mágica não impõe o incapacitado condição, o que impediria o lançador de se concentrar. Em vez disso, apenas remove a capacidade de executar todas as ações, exceto a ação de posse. Se impusesse essa condição, o lançador perderia imediatamente a concentração no momento em que retornasse ao contêiner.