Como você identificou, as regras são ambíguas aqui. Parece-me que o pigmentos operando transformando a parede atrás deles em uma porta não-mágica, e que essa transformação é mágica e se aplicaria a um muro de força tão eficazmente quanto uma parede não-mágica.

Mas você também pode argumentar que o muro de força é um objeto não-físico, ou que ele retorna ao batente da porta criado, ou simplesmente que o status do batente da porta como não-mágico significa que a ação simplesmente não funciona.

(Também não está totalmente claro se você pode aplicar tintas em um Muro de Força. As tintas não escorregariam?)

De qualquer forma, quando uma interação de regras é ambígua no D&D 5e, a solução é pedir ao seu mestre para tomar uma decisão. Nós não somos o seu mestre, então não podemos tomar essa decisão por você. Boa sorte com isso.

Não. A porta criada pelo pigmento não é mágica.

Os pigmentos criam objetos não mágicos que não podem passar através da barreira. A porta ou portal pintado se abriria para a barreira.

Forcecage não é afetado por objetos normais.

Pintando uma porta em um forcecage caixa resultaria na mesma situação em que a área de forcecage confinou com uma porta normal existente. Os objetos normais pré-existentes e as características do terreno não afetam o feitiço. Adicioná-los post-hoc da mesma forma não afeta o feitiço.

Muro de força não pode ser passado por objetos mágicos ou não mágicos

O efeito de muro de força é igualmente afetado, pois impede a passagem de objetos físicos, mágicos e não mágicos:

Nothing can physically pass through the wall

A porta pintada se abre para o invisível muro de força, o que para a passagem.