A descrição para o Trapaceiro do trapaceiro (SCAG, p. 135; XGtE, p. 47) diz:
A Swashbuckler excels in single combat, and can fight with two weapons while safely darting away from an opponent.
Quão? A frase não parece estar relacionada a nenhuma mecânica específica.
O próximo parágrafo diz
When you choose this archetype at 3rd level, you learn how to land a strike and then slip away without reprisal. During your turn, if you make a melee attack against a creature, that creature can't make opportunity attacks against you for the rest of your turn. -SCAG pg. 135
Além disso, esclarece em uma sinopse na próxima página
This allows you to use your bonus action to fight with two weapons, and then safely evade each foe you attacked. -SCAG pg. 136
Portanto, enquanto segura duas armas, se você estiver cercado, poderá fazer dois ataques contra até duas criaturas diferentes e fugir ileso. Não afirma especificamente que precisa ser atingido, apenas que o ataque foi feito.
Esta é provavelmente uma referência ao Swashbuckler's Footwork extravagante recurso:
When you choose this archetype at 3rd level, you learn how to land a strike and then slip away without reprisal. During your turn, if you make a melee attack against a creature, that creature can’t make opportunity attacks against you for the rest of your turn.
Um ladino que não seja fanático por swashbuckler que deseja fazer um ataque de atropelamento sem provocar ataques de oportunidade deve usar sua ação de bônus para Desativar, mas um Vampiro de Swashbuckler não precisa usar sua ação de bônus (já que o alvo do ataque não pode faça OAs contra eles, se o Swashbuckler acertar ou não) e assim eles mantêm o uso de sua ação de bônus e podem usá-lo na luta com duas armas.