Tentando encontrar um conto que li recentemente em um compêndio da SF, provavelmente escrito não tão recentemente. Possivelmente Asimov, mas não tenho certeza.
A história gira em torno de colonos de Marte terem que votar em um tópico. Acho que era para permitir que a Terra minasse Marte. Existem dois campos, o 'sim' e o 'não'.
Um grupo tem um jingle cativante e parece provável que ganhe a votação. O outro grupo usa uma música aparentemente desconectada. No final, eles vencem porque sua música soa como algo em francês e todos os colonos subconscientemente entendem a mensagem, pois se originaram da França
A história toda parecia artificial apenas para dar um trocadilho horrível, mas não me lembro mais.