Para armas como a lança que tem a propriedade Thrown, um Ladino pode usar um ataque furtivo com elas?
Arremessado é considerado um ataque à distância e Sneak Attack especifica que "O ataque deve usar uma finesse ou arma à distância".
Isso significa que um ladino poderia aplicar Sneak Attack a um ataque usando uma lança, pois é tecnicamente uma arma de longo alcance? Nesse caso, isso também funcionaria se você estivesse usando a lança no corpo a corpo?
O recurso Sneak Attack do Rogue afirma:
The attack must use a finesse or a ranged weapon.
Uma arma corpo a corpo não pode ser simultaneamente uma arma de longo alcance, porque, como a seção Armas (PHB, p146) afirma:
Every weapon is classified as either melee or ranged.
De fato, uma arma deve ser listada nas tabelas Armas de Longo Alcance Simples ou Marciais para ser considerada uma arma de longo alcance.
Além disso, a propriedade lançada (PHB, p146) não não transforme uma arma branca em uma arma de longo alcance. Afirma:
If a weapon has the thrown property, you can throw the weapon to make a ranged attack. If the weapon is a melee weapon, you use the same ability modifier for that attack roll and damage roll that you would use for a melee attack with the weapon. For example, if you throw a handaxe, you use your Strength, but if you throw a dagger, you can use either your Strength or your Dexterity, since the dagger has the finesse property.
Fazer um ataque à distância não implica o uso de uma arma à distância.
A propriedade lançada permite que você faça um ataque à distância jogando a arma branca apesar de ser uma arma branca.
Se você joga ou não uma arma branca, não importa. Se não possuir a propriedade finesse, não funcionará com o Sneak Attack.
TL, DR: Uma arma branca não se torna uma arma à distância, mesmo que você a atire, nem conta como uma arma à distância.
Isso também é discutido em A resposta de Miniman à pergunta: "As armas com a propriedade" Arremessada "são consideradas uma" Arma à distância "para fins de atirador de elite?".
Como o Sneak Attack, outro recurso de classe que requer uma arma de longo alcance é o estilo de combate com arco e flecha. Para esse recurso, há uma resposta canônica sobre se as armas lançadas contam como armas de longo alcance. Pelo Compêndio de Conselhos Sábios, eles não:
Does the Archery fighting style work with a melee weapon that you throw? No, the Archery feature benefits ranged weapons. A melee weapon, such as a dagger or handaxe, is still a melee weapon when you make a ranged attack with it.
Portanto, a lança no seu exemplo não é uma arma de longo alcance, mesmo que você a jogue ou não.