A revista em quadrinhos intitulada Pesadelos apresenta o encontro dos protagonistas da série, Valérian e Laureline, que não está disponível em uma tradução para o inglês no momento.
Time Jam: Valérian e Laureline foi uma série de animação traduzida para o inglês baseada na série de quadrinhos. O primeiro episódio também contou a história da reunião de Valérian e Laureline.
Qual foi a precisão da versão animada desses personagens em comparação com os quadrinhos originais?
Eu encontrei uma maneira de ... ahem... obtenha a série animada, então aqui vai:
Praticamente a única semelhança entre as duas versões de como elas se encontram é que ambas são ambientadas na França medieval e envolvem os dois personagens presos em um castelo.
Na série animadaValérian é um novato agente do espaço-tempo enviado em sua primeira missão como "observador" da França do século XIX. Lá, Laureline é uma malabarista e acrobata viajando com uma trupe de artistas. Um senhor local gosta dela e quando ela recusa seus avanços, ele a aprisiona, junto com Valérian, que fez um comentário sarcástico ao testemunhar isso.
Os dois escapam de sua cela, Valérian foge em direção a sua nave (através de uma série de cenas de luta incrivelmente mal escritas e coreografadas), Laureline o segue e, quando ele fica inconsciente, ela o arrasta para dentro da nave, que decola. Então eles retornam ao futuro e percebem que, devido a essa interferência no passado, a Terra se foi.
Nos quadrinhos, Valérian é um agente espacial de elite enviado à França do século XIX para caçar um tecnocrata de alto nível que roubou uma máquina do tempo com propósito desconhecido. Ele segue o homem em uma floresta amaldiçoada. Lá, ele faz acampamento e, quando acorda na manhã seguinte, se vê preso dentro de uma folha gigante. Laureline aparece, diz que o seguiu no dia anterior e está familiarizada com a floresta amaldiçoada. Ela o liberta, oferece seus serviços como guia e diz a Valérian que um feiticeiro que vive em um castelo próximo deve poder ajudá-lo a encontrar o fugitivo.
Chegando ao castelo, os dois são dominados e descobrem que o fugitivo assumiu o castelo depois de aprender magia com o feiticeiro. Ele contratou alguns capangas e transformou as pessoas em criaturas míticas, planejando ir para o futuro e usá-las para conquistar a Galaxity, já que a maioria das pessoas é decadente e facilmente aterrorizada. Obviamente, os dois heróis conseguem escapar e frustrar seu plano. O desaparecimento da Terra é o principal arco da história posterior dos quadrinhos e não tem relação com essa história de origem.