Goodreads sugere que eles são uma série separada chamada "Trail of Glory".
A leitura de todo o conjunto de ambos certamente parece não ter conexão. Nem há nada na Gazeta de Granville para sugerir isso.
É preciso dar mais atenção à tecnologia disponível na série de 1812, que não é comparável à tecnologia em Granville, 2 séculos antes.