A questão de saber se um membro próximo da sua família é nacional de um país da UE provavelmente deve identificar se o seu pedido de visto se qualifica para o tratamento sob a diretiva de liberdade de circulação da UE (2004 / 38 / CE). Para pedidos sob a diretiva de livre circulação, informações sobre emprego, renda e coisas do gênero são irrelevantes, o que explicaria por que a questão do emprego desapareceu.
Infelizmente, parece que o aplicativo pode ser mal projetado em dois aspectos.
A primeira é que um pedido de visto Schengen apenas se qualifica para ser avaliado sob as regras de livre circulação se você estiver viajando com or juntando seu "familiar" membro da família de cidadãos da UE, mas não há indicação de que seja esse o caso aqui.
A segunda falha mais significativa no aplicativo é que eles não definiram "membro da família mais próximo", o que supostamente visa invocar a definição da diretiva de "membro da família" no artigo 2 (2), talvez também pretendendo incluir as disposições do Artigo 3 (2) (a). Não é particularmente razoável esperar que você conheça a definição aplicável, mas suponho que as pessoas que trabalham em questões de imigração se esqueçam disso com relativa facilidade. A definição geralmente não inclui irmãos. Uma exceção a essa regra seria irmãos que são membros da mesma casa (artigo 3 (2) (a)).
Se você não estiver viajando com seu irmão, ou se estiver viajando com ele, mas não mora na mesma casa, deve responder não para essa pergunta. Para evitar a aparência de intenção enganosa, inclua uma declaração sobre seu irmão no aplicativo, sempre que puder adicionar informações adicionais em formato de texto livre. A declaração deve observar que seu irmão é cidadão do Reino Unido, mas que você respondeu "não" à pergunta "membro próximo de sua família" porque viu que a pergunta foi feita em conexão com a diretiva de livre circulação e seu aplicativo não é para um visto de livre circulação.
Por outro lado, se você estiver viajando com ele para (ou se juntar a ele) na França e for membro da mesma família, responda sim à pergunta e não se preocupe com o fato de não poder inserir informações sobre seu emprego.