No meio e no final do 80, li um conto ou novela longa (que pode ter tido vários capítulos) que gosto de encontrar novamente.
Eu o li em uma antologia em holandês, mas tenho cerca de 99% de certeza de que foi uma tradução de um original em inglês. Lembro-me claramente de que havia também uma história de Keith Laumer Bolo e (possivelmente) uma história de Jack Vance Cugel nessa mesma antologia. (O que não significa muito. As editoras holandesas gostavam de comprar antologias inglesas a granel, jogar tudo em uma grande pilha e combiná-las em diferentes seleções em suas próprias compilações.)
O que eu lembro da trama (não é muito ...):
Existe um planeta árido que possui propriedades muito agradáveis. A gravidade, a duração do dia e a atmosfera são muito próximas do ideal para os seres humanos.
Duas empresas concorrentes enviam uma equipe de terraformação para o planeta. (A empresa de maior sucesso receberia a propriedade do planeta ou algo assim.)
Ao longo de vários anos, ambos projetam plantas, insetos, etc., e se envolvem de várias maneiras. Não me lembro muito de como eles foram. Eventualmente, uma equipe sai por cima. A história é contada principalmente da perspectiva do líder da equipe vencedora.
Pedaços interessantes que ficaram na minha mente e podem ajudar a identificar isso:
- Em algum momento, alguns membros de ambas as equipes se encontram em algum lugar do lado do planeta e algumas ameaças são feitas. Um cara puxa uma arma de energia e queima os dedos dos pés dos oponentes. (Eles crescem novamente com o tempo. Eles têm uma boa tecnologia médica.)
- As tripulações são principalmente do sexo masculino, mas há algumas jovens cujo trabalho é entreter (inclusive sexo) os homens. Aparentemente, isso é uma coisa normal na sociedade deles. Algum tipo de acordo de serviço comunitário por um número limitado de anos. Uma dessas mulheres mais tarde é membro da tripulação (cientista, botânico?) E se torna o interesse amoroso do líder da tripulação.
- No final da história, o líder da equipe caminha em um prado gramado e encontra um curioso pedaço de material. Plástico ou vidro vermelho com superfície estriada (para o leitor claramente parte de um semáforo). Ele contempla se é uma sobra de uma civilização anterior no planeta. Ele rejeita a ideia como absurda e a joga fora. O leitor fica com uma forte sugestão de que eles redescobriram e formaram a Terra.
