A resposta para isso é um pouco mais sutil do que um simples sim ou não, pois um Augury refere-se a um curso de ação planejado específico, em vez de uma pergunta sobre um indivíduo, e tem quatro resultados específicos, em vez de especificamente falhar de alguma maneira.
O Augúrio a descrição do feitiço (PHB p. 215) diz:
you receive an omen from an otherworldly entity about the results of a specific course of action that you plan to take within the next 30 minutes. The GM chooses from the following possible omens:
- Weal, for good results
- Woe, for bad results
- Weal and woe, for both good and bad results
- Nothing, for results that aren’t especially good or bad
The spell doesn’t take into account any possible circumstances that might change the outcome, such as the casting of additional spells or the loss or gain of a companion.
Portanto, a maneira como isso aconteceria é que o lançador delineará um curso de ação planejado e o GM escolherá um dos quatro resultados não tendo em conta a mudança de circunstâncias representada pela existência do personagem usando o amuleto, como eles não existem no que diz respeito ao feitiço.
Alguns exemplos para ilustrar isso:
"Planejamos matar X com uma grande espada mágica em chamas" onde X está usando o amuleto. Eu julgaria um Nada resposta, no que diz respeito ao augúrio, nada aconteceria como resultado do plano, pois a pessoa não existe e, portanto, não é bom nem ruim.
"Planejamos matar X com uma grande espada mágica em chamas" onde X é pessoalmente vulnerável, mas tem um guarda-costas muito duro usando o amuleto. Eu julgaria que o Augury retornaria um Weal responder como, ignorando as circunstâncias representadas pelo guarda-costas que não existe no que diz respeito ao Augury, o assassinato deve ser fácil.
"Planejamos matar X fazendo Y correr até eles e acertando-os com uma grande espada mágica em chamas" onde Y está usando o amuleto. Eu julgaria isso Nada resultaria que, como Y não existe no que diz respeito ao feitiço, o augúrio adivinha que nada acontecerá, o que não é bom nem ruim.
Em todos os casos, o GM simplesmente ignora a mudança nas circunstâncias representadas pela pessoa que usa o amuleto, elas simplesmente não existem, para calcular o resultado do Augury.
O cenário específico descrito na pergunta perguntará se o plano para entrar na caverna da maneira descrita funcionará bem. Você deveria responder como se o ladino não existe, ou seja, como se não houvesse emboscada, não há possibilidade de o inimigo localizá-la e nenhuma ajuda de nenhum tipo virá do ladino. Parece que o Augury responderá se uma luta direta entre o inimigo e o grupo, sem a participação do ladino, funcionar para eles, provavelmente um "Ai" ou "Ai e Bem", dependendo do desafio.