Não, o efeito assustador do Divine Dread requer a visão do Eidolon.
Definitivamente parece ambíguo, mas as palavras o tornam um pouco mais claro.
A partir de Medo Divino
Each creature within 60 feet of the eidolon that can see it must succeed on a DC 15 Wisdom saving throw or be frightened of it for 1 minute...
A partir de Animação Sagrada
When the eidolon moves into a space occupied by a sacred statue, the eidolon can disappear...
Além disso, a Animação Sagrada também afirma
The eidolon uses the sacred statue’s statistics in place of its own.
O Estátua sagrada O bloco de estatísticas possui:
False Appearance. While the statue remains motionless, it is indistinguishable from a normal statue.
Então, se o Eidolon desaparecer, é razoável dizer que os alvos do Divine Dread não podem vê-lo, pois ele se parece com a Estátua Sagrada, que por sua vez se parece com uma estátua normal (se permanecer imóvel).
Se a estátua se parece com o Eidolon.
Nesta fase, não tenho certeza. Eu acho que há casos a favor e contra isso. A discrição do DM é provavelmente apropriada.