A pessoa comum nos Reinos Esquecidos chamaria os Esfoladores de Mentes de "Esfoladores de Mentes" ou "Illithid?"
A pessoa comum nos Reinos Esquecidos chamaria os Esfoladores de Mentes de "Esfoladores de Mentes" ou "Illithid?"
Dragão #281 inclui o artigo "Por qualquer outro nome: raças do submundo", sobre as convenções de nomenclatura das várias raças que vivem no submundo, que explica que, em sua comunicação telepática nativa, os esfoladores mentais são identificados por uma espécie de imagem ou padrão de pensamento , mas isso:
... when members of the other races of the Underdark have need to refer to a particular illithid, they usually try to translate his identifying thought-image into the trade tongue of Undercommon.
Isso é acompanhado por algumas tabelas que sugerem que a palavra "illithid" em si é formada pelas duas palavras comuns "illi", que significa "mente", e "thid", que significa "base / governante" - portanto, o illithid é literalmente apenas a palavra comum que significa "esfolador de mentes".
O comum é uma língua rara na superfície, e os esfoladores de mentes são ainda mais raros; parece muito improvável que o termo "illithid" tenha entrado em outras línguas como uma palavra emprestada, dado que a linguagem seria muito raramente encontrada e o termo raramente é útil. Oradores pouco comuns que tiveram a oportunidade de contar aos moradores da superfície sobre o illithid provavelmente teriam acabado de traduzir diretamente para "esfolador mental" para preservar o significado.