Esta é uma possibilidade, do meu passado distante ... Em uma casa com aquecimento de água quente em que eu morava quando adolescente, a caldeira e o aquecimento de água quente eram controlados de uma maneira diferente:
Sempre que a água na caldeira caiu abaixo de uma determinada temperatura, o queimador acendeu e aqueceu a água na caldeira. Isso continuaria enquanto o sistema estivesse ligado, inverno, verão, qualquer coisa. Nenhuma desta água circulou para os radiadores, até ...
Quando o termostato house pediu calor, a bomba de circulação entrou e bombeou a água quente da caldeira para os radiadores. É claro que, se a bomba retornasse água fria dos radiadores para a camisa da caldeira, o queimador acabaria percebendo isso e aqueceria a circulação de água.