Não é incomum que as companhias aéreas façam isso. Eu tive vôos simplesmente cancelados e foram oferecidos em um dia diferente.
Infelizmente, os termos e condições da reserva são quase sempre escritos de tal forma que, se a companhia aérea alterar seus planos, o máximo que eles precisam fazer é reembolsar seu pagamento. Nos regulamentos que você cita, essa é uma opção. Você não diz se lhe foi oferecido um reembolso, mas se você não estivesse, você provavelmente teria recebido um, se você pedisse. As companhias aéreas tentarão persuadi-lo a fazer outro vôo com eles, se possível, de modo a reduzir suas perdas, mas um reembolso deveria ter sido uma possibilidade.
É claro que um reembolso nem sempre ajuda, pois voos alternativos podem ter sido reservados no período entre você fazer a reserva e ser notificado da alteração.