Na trilogia original (A New Hope, Empire Strikes Back, Return Of The Jedi), chamar Luke, Leia, Hans, etc fazia sentido. Eles estão se rebelando contra um império do mal.
No último conjunto de filmes de Guerra nas Estrelas, eles ainda são chamados de The Resistance (e geralmente se vêem como tal), e a Primeira Ordem rotineiramente os chama de "Rebel scum".
Exceto se meu entendimento do enredo estiver correto A Primeira Ordem é na verdade a escória rebelde! Eles destruíram a capital e usaram sua frota de navios para começar a controlar a galáxia entre The Force Awakens e The Last Jedi.
Parece que faria mais sentido para a Primeira Ordem usar "escória democrática", "escória do governo". Mesmo durante uma guerra civil ou revolucionária, os insurgentes não chamam os rebeldes do outro lado - eles os chamam de britânicos, nortistas etc., não de rebeldes.
Isso já foi abordado na mídia de Guerra nas Estrelas ou em entrevistas com elenco e equipe?
EDIT: Fora do universo, chamar pessoas de escória rebelde faz parte de Star Wars. Há uma razão muitas das passarelas de Star Wars não têm guarda-corpos - Gostaria de saber se é o mesmo.