O roteiro original de Stargate (o filme) indica que os usuários do portal estelar são divididos em seus átomos constituintes, traduzidos por outra dimensão e depois reconstituídos na outra extremidade. O efeito swirly-vortex-water-canal que nós, enquanto viajam, vemos é da perspectiva do público, não o viajante.
Daniel shuts his eyes and steps into the beam.
Before our eyes we SEE Daniel broken down to the molecular level…
…he enters another dimension. A fourth dimension…
…traveling over millions of light years outside of our own time continuum…
…we then enter a gigantic black space, floating…until a sun-like light RUSHES towards us, engulfing us…
…the screen BURNS to COMPLETE AND TOTAL WHITE…
Slowly out of the bright white light, a face forms. Molecules rush together. It’s Daniel, covered with frost, dropping down to his knees, clutching himself in pain