De onde vem o sotaque inglês?
A resposta mais simples é que vem de Coruscant , e é o equivalente da pronúncia recebida da galáxia de Star Wars (a estereotipada Sotaque inglês). É o sotaque da crosta educada e superior do Império.
A questão faz algumas suposições bastante estranhas, embora - com certeza, não há nenhum planeta "Inglaterra", mas também não há planeta "América", mas ouvimos sotaques americanos em todo o lugar. De fato, são os sotaques americanos que precisam ser explicados, já que os ouvimos de pessoas de origens muito diferentes!Na verdade, todo o inglês nos filmes é uma 'tradução' do Galactic Basic, e diferentes sotaques regionais são usados para diferenciar os grupos uns dos outros. É uma técnica simples de filmagem.
Por que um jovem clone tem sotaque inglês?
Sem especificar qual clone jovem você ouviu com um sotaque inglês, é difícil dizer com certeza, mas eu suspeito que os problemas são que você identificou erroneamente um sotaque da Nova Zelândia.
As vozes dos jovens clone troopers foram fornecidas por um ator neozelandês chamado Daniel Logan . Ele era praticamente o ator ideal para o papel, já que ele também interpretou o jovem Boba Fett no Episódio II . O ator que originalmente interpretou tanto Jango Fett quanto os clones, Temuera Morrison, também é da Nova Zelândia, e ambos os atores usaram seu sotaque kiwi nativo para seus papéis.
Na série Clone Wars, as vozes dos clones foram fornecidas por Dee Bradley Baker fazendo seu melhor para imitar o sotaque de Morrison.