Como o navio Vingilot de Eärendil foi capaz de voar?

"Voar" não era uma característica única do Vingilot. Após a queda de Numenor, o Valar remodelou o mundo, para que apenas navios élficos que seguissem o "caminho reto" pudessem alcançar as terras imortais. (Isso aconteceu muito depois da viagem de Earendil):

The ‘immortals’ who were permitted to leave Middle-earth and seek Aman — the undying lands of Valinor and Eressëa, an island assigned to the Eldar — set sail in ships specially made and hallowed for this voyage, and steered due West towards the ancient site of these lands. They only set out after sundown; but if any keen-eyed observer from that shore had watched one of these ships he might have seen that it never became hull-down but dwindled only by distance until it vanished in the twilight: it followed the straight road to the true West and not the bent road of the earth’s surface.

Tolkien's letter no. 325 (emphasis mine)

Entendo que os navios realmente não voam, livres para escolher sua altitude; antes, existem certas passagens no universo de Tolkien que são intangíveis e invisíveis, mas que podem ser navegadas por um navio, quando ele é santificado. Isso não significa necessariamente que o navio esteja de qualquer forma fisicamente alterado, apenas que os Valar permitem que ele use essa estrada. (Embora a citação fale sobre navios feitos especialmente, talvez seja necessária alguma alteração.)

A estrada reta era uma dessas passagens que muitos navios élficos podiam usar. Os "oceanos do céu" eram outra passagem, e o único navio que navegou foi o Vingilot, mas isso não significa que foi alterado para se tornar um navio voador, diferente dos outros navios élficos que navegam na estrada reta.

But they took Vingilot, and hallowed it, and bore it away through Valinor to the uttermost rim of the world; and there it passed through the Door of Night and was lifted up even into the oceans of heaven.

^{The Silmarillion | OF THE VOYAGE OF EÄRENDIL AND THE WAR OF WRATH}

Esta passagem explicou isso. Os Valar consagraram o barco, o que significa torná-lo sagrado. Obviamente, eles tinham o poder de navegar pelos céus.

Simples. Manwë queria recompensar o filho de Tuor, mas não podia permitir que ele retornasse a Arda porque ele quebrou as regras pisando em Valinor. Acredito que Mandos quis puni-los por isso, mas Tulkas e Aulë intervieram e convenceram Manwë, o rei dos Ainur, a ter pena do sangue dos noldor.

Então, Manwë, que não permitiria que Earendil ficasse nas terras imortais, pois ele era homem, e o presente de Eru para os homens é a morte. Manwë não podia desobedecer a Deus, por isso abençoou o navio de Eärendil, Vingilot, para navegar pelos céus ( os céus) e vigie a Terra-média com a silmaril, a que Galadriel se refere ao dar o frasco de luz a Frodo. E, às vezes, Elwing recebia a forma de um pássaro para que ela pudesse ficar com o marido por um tempo.

Então, quando chegou a guerra em que Melkor foi finalmente derrotado, Eärendil dos céus viu o Dragão Negro, ele atacou de cima com o poder da silmaril.