Porque usar uma espada foi eficaz.
(Lembre-se de que os Balrogs previstos por Tolkien eram não é tão grande como o que Peter Jackson descreve nos filmes.)
'Do as I say!' said Gandalf fiercely. 'Swords are no more use here. Go!'
The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring, The Bridge of Khazad-dûm
Nos livros, Gandalf diz essa frase em particular antes mesmo de perceber que Bane de Durin é um Balrog. Com hordas de orcs e algo maior do outro lado da porta, pareceria inútil a Irmandade não fugir. Gandalf sabia disso só ele poderia segurar a porta, com sua magia, contra aqueles orcs. Não é a Irmandade.
The passage was lit by no shaft and was utterly dark. They groped their way down a long flight of steps, and then looked back; but they could see nothing, except high above them the faint glimmer of the wizard's staff. He seemed to be still standing on guard by the closed door. Frodo breathed heavily and leaned against Sam, who put his arms about him. They stood peering up the stairs into the darkness. Frodo thought he could hear the voice of Gandalf above, muttering words that ran down the sloping roof with a sighing echo. He could not catch what was said. The walls seemed to be trembling. Every now and again the drum-beats throbbed and rolled: doom, doom.
The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring, The Bridge of Khazad-dûm
Gandalf não fazia ideia de que havia um Balrog até que ele foi confrontado por ele.
Espada de Gandalf: Glamdring
Observe também que Glamdring foi uma espada lendária feita na Primeira Era para o rei Turgon. É facilmente a espada mais antiga que ainda existia na época da Irmandade (desde que Narsil foi feito para o rei Elendil em algum momento da Segunda Era). Isso não significa necessariamente que é o mais "poderoso", mas o fato de ter sido feito para o então rei supremo dos Noldor significa que ele poderia, pelo menos, se defender contra uma criatura de Morgoth.
"This, Gandalf, was Glamdring, Foe-hammer that the king of Gondolin once wore."
The Hobbit
Gandalf vs Durin's Bane
Também é mencionado explicitamente que Gandalf usou Glamdring contra o Balrog.
'We fought far under the living earth, where time is not counted. Ever he clutched me, and ever I hewed him, till at last he fled into dark tunnels. They were not made by Durin's folk, Gimli son of Gloin. Far, far below the deepest delving of the Dwarves, the world is gnawed by nameless things. Even Sauron knows them not. They are older than he. Now I have walked there, but I will bring no report to darken the light of day.
The Lord of the Rings: The Two Towers, The White Rider
Parecia que isso machucou o Balrog. E, finalmente, temos o 2 deles lutando em Zirakzigil.
A great smoke rose about us, vapour and steam. Ice fell like rain. I threw down my enemy, and he fell from the high place and broke the mountain-side where he smote it in his ruin. Then darkness took me; and I strayed out of thought and time, and I wandered far on roads that I will not tell.
The Lord of the Rings: The Two Towers, The White Rider
Não está claro o que Tolkien quis dizer com "jogou-o para baixo", seja por mágica ou por um empurrão físico, mas eu vejo isso como Gandalf, com Glamdring, empurrando o Balrog de volta para a beira do pico que finalmente fez com que o Balrog caísse.
O uso da magia por Gandalf
A tensão de manter o Balrog atrás da porta afetou Gandalf, como ele afirma explicitamente:
'A Balrog,' muttered Gandalf. 'Now I understand.' He faltered and leaned heavily on his staff. 'What an evil fortune! And I am already weary.'
The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring, The Bridge of Khazad-dûm
Nós o vemos usando sua magia para impedir que o Balrog cruze a ponte, mas não mais depois disso. Isso não significa que ele não use sua magia, mas sinto que ele achou sua espada mais útil contra o Balrog do que talvez qualquer feitiço que ele pudesse lançar. Lembre-se, os Balrogs já foram Maia, mas corrompidos. Gandalf também é um Maia, embora vestido com carne humana que lhes deu restrições no poder eles poderiam usar na Terra-média.