Eu assumo que esta válvula tem "sedes de válvula" substituíveis. Possivelmente, o assento está gasto e não permite que a nova arruela faça uma vedação. Remova a haste como você fez para mudar a lavadora e olhe para o assento com uma lanterna. Se você ver um entalhe ou aspereza, então o assento deve ser substituído. Coloque uma nova lavadora também (ou se ela for simétrica, vire a arruela) porque a arruela recentemente substituída terá sido danificada por um assento danificado.
Use uma ferramenta de assento de válvula para desparafusar o assento e levá-lo para uma loja de ferragens ou um suprimento de encanamento e obter um par. Instale um e salve o outro para quando a válvula fria precisar de um novo assento. Não use fita Teflon nas roscas do assento. Mesmo o dope de tubo não é necessário, mas a fita de Teflon pode causar um vazamento se um fio oscilante da fita acabar entre a arruela e o assento ou mesmo entre as superfícies de vedação. As roscas no assento são apenas um meio de fixar o assento e não precisam ser seladas. A vedação é feita pela borda plana na vedação da sede contra um plano no corpo da válvula.