Embora seja uma cena muito boa do filme, não vejo por que Peter Jackson a adicionou à história (lembrar).
Nos livros, os Hobbits não conhecem o Nazgûl em Bree, e isso realmente não avança na trama do filme (mesmo que a cena em questão permaneça excelente).
Então, por que ele adicionou?
Jackson e Boyens achavam que o meio do filme (em oposição à prosa bastante pesada de Tolkien) lhes dava uma oportunidade única de criar uma cena que aumentaria a tensão por alguns minutos, além de proporcionar ao público um momento ambíguo onde eles poderiam finalmente aprender que Strider Aragorn era um cara legal.
Jackson: I liked this gag where we deliberately made people think that the Hobbits were asleep, and it's a cheap and cheesy one, but it's always good value doing this kind of stuff. It's what cinema can do so well. You can't really do it in the book, but in the movies you can. You can juxtapose places and time and make people think they're looking at something and then reveal that they're looking at something completely different.
Boyens: This is one of my favourite shots, not because Viggo looks so gorgeous, but because he looks so dangerous and that helps sell the idea that you're not sure which way Strider is going to go. We played with that a little bit more in the script, where and when you would reveal that this guy was on their side but in the end we decided, as with most things, to do it as quick as possible, but for that one moment you're not sure.
LOTR: DVD Audio Commentary - Director's Cut.
Pelo menos um Ring-Wraith entra em Bree durante a noite e é visto por Merry:
"I have seen them Frodo! I have seen them! Black riders!...Here. In the village. I stayed indoors for an hour. Then as you did not come back, I went out for a stroll. I had come back again and was standing just outside the light of the lamp looking at the stars. Suddenly I shivered and felt that something horrible was creeping near"
Merry continua sua história:
"I went to pieces. I don't know what came over me." 'I do,' said Strider. 'The Black Breath. The riders must have left their horses outside, and passed through the South-gate in secret.'
Strider / Aragorn está ciente de que existem inimigos humanos e nunca se saem bem na cidade que de bom grado desistiriam da empresa:
"They will know all the news now, for they have visited Bill Ferney; and probably that Southerner was a spy as well. Something may happen in the night, before we leave Bree".
Aqui é onde o principal desvio ocorre:
'What will happen?' said Merry. 'Will they attack the inn?'
'No, I think not', said Strider. 'They are not all here yet' And in any case, that is not their way They will drive these wretches to do some evil work; Ferny, and some of the strangers, and maybe, the gatekeeper too.
Aqui, novamente, encontramos alguma semelhança entre o filme e o texto:
[Aragorn] 'Stay here, and do not go to your rooms! They are sure to have found out which those are. The hobbit-rooms have windows looking north and close to the ground. We will all remain together and bar this window and the door.
Nob, o hobbit que trabalha na estalagem, cria um engodo:
'Well Masters' said Nob, "I've ruffled up the clothes and put in a bolster down the middle of each bed. And I made a nice imitation of your head with a brown woollen mat'
Durante a noite, os Cavaleiros (ou alguém - como Strider indicou anteriormente, talvez Ferney ou algo semelhante) entraram e viraram a sala:
"As soon as Strider had roused them all, he led the way to their bedrooms. When they saw them they were glad they had taken his advice: the windows had been forced open and were swinging, and the curtains were flapping; the beds were tossed about, and the bolsters slashed and flung upon the floor; the brown mat was torn to pieces."
No texto, a empresa parte de Bree na manhã seguinte, sem interferência dos Cavaleiros Negros. Então, no livro, os Cavaleiros do entrar Bree e a empresa faz esconder dos Cavaleiros, e alguém desperta o quarto, mas, no texto, o ataque ao quarto não é mostrado, nem há indicação de que são os Cavaleiros Negros que executam a ação. Strider acha que qualquer ataque seria cometido por humanos em Bree, não pelos Cavaleiros.
Apenas para criar tensão. Toda a primeira metade do primeiro filme foi uma corrida desesperada para Rivendell, sendo perseguida o tempo todo pelos Nazgûl. É mais ou menos o mesmo no livro, a principal diferença é que o livro mudou um lote mais devagar e contava com outras maneiras de aumentar a tensão (por exemplo, Old Man Willow, Barrow Downs). Eles cortaram algumas dessas outras cenas, então adicionaram esta para acompanhar o ritmo e garantir que não tivéssemos a chance de ficar entediados e perder o medo.
Eles ainda estão muito longe de Weathertop, que é o primeiro confronto real no filme e no livro, mas os cineastas sabem que o público espera esse confronto e querem um pouco mais de perigo do que Strider avistando os inimigos a quilômetros de distância. a distancia.
Antes dos filmes de Jackson, havia um filme de animação (1978). O ataque na cena de Bree é quase um tiro para cópia do filme.
Portanto, embora as outras respostas também estejam certas, não foram Jackson ou Boyens quem primeiro pensaram em contar a história dessa maneira.
Eu acho que é um aceno respeitoso para essas adaptações animadas anteriores.